JUDEŢUL SIBIU
PRIMĂRIA ORAȘULUI CISNĂDIE
ACT ADIȚIONAL NR. ……
la CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE Nr. 5356 din 02.05.2019
PĂRȚILE CONTRACTANTE
a) Orașul Cisnădie, P-ța Revoluției nr.1, reprezentat prin primar Mircea Orlățan în calitate de proprietar,
și
b) CIMPOCA IOAN, cu domiciliul în orașul Cisnădie, str. Unirii nr. 52 județul Sibiu, posesor al CI seria .... nr. ........ emisă de SPCLEP Cisnădie la data de 29.03.2023, în calitate de chiriaș
În baza Hotărârii Consiliului Local Cisnădie nr. ___ din 30 aprilie 2026, încheie actul adițional la contractul de închiriere nr. 5356 din 02.05.2019, prin care convin următoarele:
Art. I Articolul 3 - Durata contractului se modifică și va avea următorul cuprins:
„Art. 3 DURATA CONTRACTULUI
Perioada de valabilitate a contractului este de la data de 04.05.2026 până la data de 31.12.2028”.
Art. II Celelalte clauze din contractul de închiriere nr. 5356/02.05.2019 rămân neschimbate și obligatorii pentru părți.
Art. III Prezentul act adiţional se încheie în 3 exemplare, din care unul se predă chiriaşului.
Încheiat azi data de …………….. 2026, în 3 exemplare, cu următoarea difuzare:
1 exemplar proprietar, 1 exemplar Direcția Economică, 1 exemplar chiriraș
Semnături:
PROPRIETAR CHIRIAȘ
Orașul Cisnădie CIMPOCA IOAN
prin primar
Mircea Orlățan
Vizat CFP
Director economic,
Gheorghe Radu BUNEA
Vizat juridic
Consilier juridic,
Diana Maria Stanciu
Întocmit
Consilier,
Ana Cosmina GROZAV
INIȚIATOR PROIECT: AVIZEAZĂ PENTRU LEGALITATE:
PRIMARUL ORAȘULUI CISNĂDIE SECRETARUL GENERAL AL ORAȘULUI CISNĂDIE
Mircea ORLĂȚAN Daniela-Maria SZASZ