Art. 1 - Se aproba infratirea comunei Cumpana, judetul Constanta, Romania,  cu Comuna BUBUIECI, Municipiul Chisinau , Republica Moldova.

Art. 2 - Infratirea prevazuta la art. 1 vizeaza cu precadere:

- schimbul de experienta si bune practici in domeniile legate de administratia publica locala, in scopul cresterii capacitatii administrative si a calitatii serviciilor publice furnizate cetatenilor; 

- schimbul de informatii in domeniul economiei, inclusiv in domeniile financiar, fiscal, al agriculturii, fara a fi exhaustive;

- domeniul schimburilor culturale, educationale, in domeniul tineretului si sportului, proiectele bilaterale avand ca obiectiv sprijinirea procesului integrarii culturale in scopul consolidarii spatiului cultural si spiritual, pornind de la comunitatea de istorie, cultura, civilizatie si limba;

- schimbul de delegatii in probleme legate de organizarea si modernizarea invatamantului, la nivelul preuniversitar;

- orice alte domenii si activitati identificate ca prioritate la nivelul autoritatilor administratiei publice locale. 

Art. 3 - (1) Obligatiile financiare rezultate din infratirea dintre comuna Cumpana si comuna BUBUIECI, Municipiul Chisinau, Republica Moldova  se suporta din bugetul local al comunei pentru alesii locali si pentru personalul din aparatul de specialitate al primarului comunei, precum si pentru persoanele care efectueaza deplasarea in cadrul oricaror actiuni/ activitati prevazute la art. 2, respectiv:

- decontarea cheltuielilor privind cazarea si transportul;

- decontarea altor cheltuieli;

- acordarea indemnizatiilor.

      (2) Obligatiile financiare se determina dupa cum urmeaza :

a) pentru actiunile/ activitatile realizate in Romania, potrivit prevederilor legale privind drepturile si obligatiile personalului autoritatilor si institutiilor publice pe perioada delegarii si detasarii in alta localitate, precum si in cazul deplasarii, in cadrul localitatii, in interesul serviciului.;

b) pentru actiunile/activitatile realizate in afara Romaniei, potrivit prevederilor legale privind unele drepturi si obligatii ale personalului roman trimis in strainatate pentru indeplinirea unor misiuni cu caracter temporar. 

      (3) Nu pot beneficia de decontarea cheltuielilor prevazute de prezenta hotarare, persoanele care insotesc membrii delegatiei comunei Cumpana si care nu se incadreaza in categoria persoanelor prevazute la art. 3 alin. 1.

Art. 4 - Se aproba Intelegerea de Cooperare intre comuna Cumpana, judetul Constanta si comuna BUBUIECI, Municipiul Chisinau , Republica Moldova, prevazuta in anexa nr. 1. 

Art. 5 - Se aproba continutul Juramantului infratirii, prevazut in anexa nr. 2. 

Art. 6 - Anexele nr. 1 si nr. 2 fac parte integranta din prezenta hotarare. 

Art. 7 - Secretarul general al comunei Cumpana va transmite prezenta hotarare primarului comunei Cumpana, primarului comunei BUBUIECI, Municipiul Chisinau, Republica Moldova, Institutiei Prefectului – judetul Constanta si va fi adusa la cunostinta publica prin publicarea pe pagina de internet la adresa www.primaria-cumpana.ro.