Anexa nr. 1 la P.H. nr. 22 /23.01.2025

 ÎNŢELEGERE DE COOPERARE 

Între Comuna CUMPĂNA, judetul Constanta, Romania  şi comuna  BUBUIECI, Municipiul Chisinau , Republica Moldova

Avand in vedere caracterul special al relatiilor dintre Romania si Republica Moldova conferit de comunitatea de limba, istorie, cultura si traditii si in dorinta consolidarii relatiilor de colaborarea intre autoritatile administratiei publice locale din cele doua state

Ţinând seama de importantele transformări politice şi economice care au avut loc în ultima perioadă, 

Dorind să deschidă noi posibilităţi pentru raporturile de colaborare în domeniile de interes comun la nivelul localităţilor lor, 

Comuna Cumpana, judetul Constanta, Romania si comuna BUBUIECI, Municipiul Chisinau , Republica Moldova 

 denumite in continuare parti, au convenit următoarele : 

Art. 1 – Se declara localitati infratite comuna Cumpana, judetul Constanta si Comuna Bubuieci , Municipiul Chisinau , Republica Moldova.

Art. 2 - Infratirea consta in schimburi de informatii si experienta in domenii precum : administratie publica locala, educatie, cultura, economie, agricultura, medicină, turism, sport, asistenta sociala şi altele, folosind forme moderne de colaborare, specifice stadiului actual de dezvoltare. 

 Art. 3 – Prin activitatea lor, partile : 

- dezvolta colaborarea economică reciproc avantajoasă şi, în acest scop, vor crea persoanelor fizice şi juridice care funcţionează legal în localităţile aflate sub jurisdicţia lor, condiţiile cele mai favorabile pentru activităţile cu caracter economic şi comercial. 

- sprijina dezvoltarea la nivel local a colaborării industriale şi comerciale,inclusiv a investiţiilor, precum şi cooperarea directă între întreprinderi. 

- acorda o atentie deosebita colaborării între întreprinderile şi firmele mici şi mijlocii si pot participa la expoziţiile şi târgurile organizate în localitatile lor, în cadrul cărora pot conveni, pe o bază comună, acţiuni de cooperare şi schimburi cu parteneri străini.

- dezvolta colaborarea reciprocă în domeniul protecţiei mediului înconjurător si contribuie la elaborarea si aplicarea unei strategii privind prevenirea şi combaterea cauzelor de natură să prejudicieze echilibrul ecologic al localităţilor lor.

- Contribuie, in limita posibilitatilor lor economice, la extinderea si perfectionarea căilor de transport, în special a celor rutiere, precum şi a telecomunicaţiilor. 

 Art. 4 Pe baza unor programe corespunzatoare Părţile vor lărgi, în limitele posibilităţilor lor economice, schimburile culturale şi vor facilita, în acest scop, colaborarea între asociaţii şi ansambluri artistice, instituţii şi organizaţii culturale, precum şi contacte între oameni de cultură şi artă. 

Art. 5 Partile sprijina colaborarea intre scolile de toate gradele şi categoriile, facilitând atât schimbul de elevi şi/sau, după caz, studenţi, cadre didactice şi cercetători, cât şi prin elaborarea şi/sau, după caz, tratarea unor teme comune. 

Art. 6 Partile faciliteaza schimburile directe de sportivi/ echipe sportive, specialisti in domeniul sportului care isi desfasoara activitatea in localitatile lor. 

Art. 7 Părţile vor proceda la un proces de consultare anual.

            Art. 8 Prezenta înţelegere se încheie pe o durată nedeterminată şi intră în vigoare din momentul aprobarii lui de autoritatile deliberative corespunzatoare, in conformitate cu legislatia tarii noastre. 

Art. 9 Înţelegerea poate fi denunţată de fiecare Parte prin intermediul unei notificări scrise adresate celeilalte Părţi.

Denunţarea işi va produce efectele după o perioadă de 3 luni de la data primirii notificării.

Art.10 Prezenta Intelegere de Cooperare se semneaza la ____________________, data de __________________,  în doua exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte. 

       Primarul  Comunei Cumpana                                                     Primarul localitatii NIMORENI

            Ec. MARIANA GAJU                                                                                  ALEXEI PERCEMLI