CONVENȚIE DE PARTENERIAT

Încheiată azi  …………………..

Având în vedere prevederile Legii nr. 448/2006 privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap, si ale Ordinului Președintelui Autorității Naționale pentru Persoanele cu Handicap București nr. 62/2007, venind în sprijinul beneficiarilor, pentru facilitarea accesului în obținerea acestui drept, se încheie următorul parteneriat:

Între:

ORAȘUL CISNĂDIE, cu sediul în Cisnădie, str. Piața Revoluției, nr. 1, având codul de înregistrare fiscală 4406002, contul nr. RO79TREZ24A840302400300X, deschis la Trezoreria Municipiului Sibiu, reprezentată legal prin dl. Mircea Orlățan - Primar

și

TURSIB S.A., cu sediul în Sibiu, str. Munchen, nr. 1, județul  Sibiu, înregistrata la O.R.C. Sibiu sub numărul J1998001024323, CUI RO 789401, având codul IBAN RO03RNCB0227036043890001, deschis la Banca Comercială Romană Sucursala Sibiu, reprezentată legal  prin dl. Ioan Rus - Director general

Obiectul prezentului parteneriat îl constituie decontarea contravalorii gratuității pe toate liniile la transportul în comun cu mijloace de transport în comun, pe raza municipiului Sibiu și a UAT-urilor membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu, a persoanelor cu handicap accentuat și grav, asistenților personali ai acestora, însoțitorii persoanelor cu handicap grav, în prezența acestora, însoțitorii adulților cu handicap auditiv și mintal accentuat, în prezența acestora, precum și asistenților personali profesioniști ai persoanelor cu handicap grav și accentuat, după caz, care au primit legitimații de transport urban gratuit.

Art. 1 CONDIȚII DE ACORDARE A LEGITIMAȚIILOR PENTRU TRANSPORTUL URBAN GRATUIT

1. Persoanele cu handicap accentuat și grav, asistenții personali ai persoanelor cu handicap

grav, precum și asistenții personali profesioniști, după caz, însoțitorii persoanelor cu handicap grav, în prezența acestora, însoțitorii copiilor cu handicap accentuat, în prezența acestora, precum și însoțitorii adulților cu handicap auditiv și mintal accentuat, în prezența acestora, beneficiază de gratuitate pe toate liniile la transportul public pe raza municipiului Sibiu și a UAT-urilor membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu, pe baza de “Legitimație pentru transportul urban gratuit cu mijloace de transport în comun de suprafață”, denumită în continuare “legitimație”, în funcție de valabilitatea certificatului de încadrare în grad de handicap.

1. Legitimația se acordă pe bază de cerere-tip, depusă la sediul Direcției de Asistență 

Socială Cisnădie, însoțită de actele doveditoare, prevăzute de Legea 448/2006, respectiv:

- act de identitate (buletin de identitate/carte de identitate), în copie;

- în cazul copiilor - certificatul de naștere / carte de identitate + carte de identitate / a părintelui care depune cererea, în copie;

- certificat de încadrare în grad de handicap, în copie;

- contract de muncă/atestat în cazul asistentului personal/asistentului personal profesionist, în copie, dacă e cazul;

- o poză tip buletin a persoanei cu handicap, asistentului personal/asistentului personal profesionst.

Art. 2 OBLIGAȚIILE  PĂRȚILOR                                                          

A: Obligațiile Orașului Cisnădie

• Întocmește și transmite către Tursib S.A. listele nominale cu beneficiarii de transport 

gratuit, care au primit legitimația prevăzută la art. 1 din prezenta convenție de parteneriat;

• Actualizează și transmite listele lunar către Tursib S.A., în format letric semnat/ștampilat și în format electronic, până în data de 25 a fiecărei luni pentru luna curentă;
• Decontează lunar contravaloarea gratuității transportului în comun pe toate traseele 

operate de Tursib S.A. în interiorul municipiului Sibiu și pe raza UAT-urilor membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu, în baza facturii emise de către Tursib S.A., potrivit tarifului aprobat prin Hotărârea Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu nr. 11/23.06.2025, pentru beneficiarii transportului gratuit, până în ultima zi lucratoare a lunii curente.

• Părțile semnatare ale prezentei convenții vor asigura prelucrarea datelor cu caracter 

personal ale beneficiarilor în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR), în limitele și scopurile strict necesare executării prezentei convenții.

B: Obligațiile Tursib S.A.

• Emite lunar factura, potrivit tarifului aprobat prin Hotărârea Asociației de Dezvoltare 

Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu nr. 11/23.06.2025, pentru beneficiarii de transport gratuit, pe baza listelor comunicate de Orașul Cisnădie, conform art. 2 din prezenta convenție de parteneriat;

• Asigură transportul gratuit cu mijloacele de transport în comun pe toate traseele operate 

de Tursib S.A. în interiorul municipiului Sibiu și pe raza UAT-urilor membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu, pentru toți beneficiarii care posedă legitimație de transport gratuit, precum și pentru însoțitorii acestora (aceștia sunt nominalizați prin dispoziția primarului); 

• Aduce la cunoștința Orașului Cisnădie, în scris, orice modificare ulterioară a dispozițiilor Hotărârii Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu nr. 11/23.06.2025 potrivit căreia s-a stabilit tariful aprobat pentru transportul urban pe toate traseele operate de Tursib S.A. în interiorul municipiului Sibiu și pe raza UAT-urilor membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu, pentru persoanele cu handicap.

Art. 3  SITUAȚII  SPECIALE

În cazul pierderii, distrugerii sau furtului legitimației, persoana cu handicap se va adresa  direct Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Sibiu pentru eliberarea unui duplicat. La cerere Direcția de Asistență Socială din cadrul Primăriei Orașului Cisnădie eliberează solicitanților o adeverință din care să rezulte că sunt beneficiari de legitimație, necesară pentru a putea circula gratuit pe mijloacele de transport în comun pe toate traseele operate de Tursib S.A. în interiorul municipiului Sibiu și pe raza UAT-urilor membre ale Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Transport Metropolitan Sibiu, până la eliberarea duplicatului.

Art. 4 DISPOZIȚII FINALE

1. Prezenta Convenție se aplică începând cu data semnării de către ambele părți.
2. Prevederile prezentei Convenții pot fi modificate/completate numai cu acordul părților, 

prin acte adiționale.

1. Toate posibilele dispute rezultate din prezenta convenție sau în legătură cu ea, pe care 

părțile nu le pot soluționa pe cale amiabilă, vor fi soluționate de instanțele judecătorești competente.

1. Părțile sunt de acord ca prezenta convenție să fie guvernată de legea română.
2. Prezenta Convenție se încheie în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare 

parte. 

Art. 5 – PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

1. Părțile declară că, în executarea prezentei convenții, pot prelucra date cu caracter 

personal aparținând beneficiarilor de servicii (persoane cu handicap, asistenți personali, însoțitori etc.), în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și ale legislației naționale aplicabile.

1. Părțile vor acționa în calitate de Operatori Independenți, fiecare fiind responsabil 

pentru respectarea obligațiilor ce îi revin potrivit GDPR, inclusiv pentru informarea persoanelor vizate și pentru asigurarea exercitării drepturilor acestora (dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și portabilitate).

1. Primăria, în calitate de operator independent, are obligația de a transmite către Tursib 

S.A. doar datele strict necesare pentru executarea prezentului contract, respectând principiul minimizării datelor.

1. Tursib S.A. va utiliza datele cu caracter personal primite exclusiv în scopul derulării 

prezentei convenții și nu le va divulga către terți, cu excepția cazurilor prevăzute expres de lege.

1. Părțile se angajează să asigure confidențialitatea datelor și să implementeze măsuri 

tehnice și organizatorice adecvate pentru protecția acestora împotriva accesului neautorizat, pierderii sau divulgării accidentale.

1. În cazul în care are loc o încălcare a securității datelor cu caracter personal, fiecare parte 

va notifica autoritatea competentă și, după caz, persoanele vizate, conform art. 33 și 34 din GDPR.

1. Fiecare parte își asumă răspunderea pentru propria conformitate cu legislația privind 

protecția datelor.

            TURSIB S.A.                                                                      ORAȘUL CISNĂDIE

          Director general                                                                      Primar

              Ioan Rus                                                                          Mircea Orlățan

         Director economic                                                            Director economic

        Anca Crina Todescu                                                       Gheorghe Radu Bunea

Șef Dep. Juridic - Achiziții Publice                                             Director executiv 

              Ramona Gligor                                                        Adriana - Sanda Orlea

                                                                                                           Consilier Juridic

                                                                                                         Diana Maria Stanciu

    PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ:                                           CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATATE:            

       Vasile-Dorin MANEA                                               SECRETARUL GENERAL AL ORAȘULUI CISNĂDIE

                                                                                                             Daniela-Maria SZASZ