Art. 1. Se aproba Documentatia de atribuire elaborata in vederea închirierii, prin licitație publică a imobilelor : apartament nr. 1 Cartea Funciara nr. 60835 -C1- U3 ; – apartament nr. 2 Cartea Funciară nr. 60835 -C1- U5 ; apartament nr. 3 Cartea Funciară nr. 60835 -C1- U2 ; apartament nr. 4 Cartea Funciară nr. 60835 -C1- U4, proprietatea comunei Deleni , cu destinatia de locuinta, zona Posta situate în sat Deleni, comuna Deleni, jud. Iasi, conform Anexei - parte integrantă la prezenta hotărâre.
Art.2. In conformitate cu dispoziţiile art. 154 si 155 din OUG 57/2019 privind Codul Administrativ, Primarul comunei Deleni cu aparatul de specialitate pe care îl conduce va asigura în condiţiile prevăzute de lege punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri.
Art.3. Secretarul comunei Deleni va face cunoscut public prin afisare si in Monitorul Oficial Local, prevederile prezentei hotarari, un exemplar il va inainta Primarului Comunei Deleni, biroului contabilitate, serviciului APL, Impozite si taxe si un exemplar il va comunica Prefecturii Iasi – Serviciul controlul legalitatii actelor si contencios administrativ.
Anexa la Hotararea Consiliului Local Deleni 63 din 29.05.2023
DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
Elaborată pentru închirierea obiectivului :
Un numar de 4 Apartamente , situate in intravilanul satului Deleni, comuna Deleni judetul Iasi, de la Blocul Poștei.
ELEMENTE DE IDENTIFICARE:
PROPRIETAR – Consiliul local Deleni
AMPLASAMENT : Intravilan Deleni
REGIMUL JURIDIC – Bun imobil inregistrat în domeniul privat al comunei Deleni , la poz. 147, 148, 149,150,151, conform HCL nr. 69/21.07.2022
DESTINŢIA – inchiriere prin licitatie publica , locuinţe pentru cetăţenii cu domiciliul în comuna Deleni , jud.Iaşi. Prin excepţie , se poate atribui şi pentru cetăţenii care dovedesc că sunt salariaţi în comuna Deleni şi intenţionează să se stabilească aici .
CAIET DE SARCINI
SCOPUL ELABORARII PREZENTULUI CAIET DE SARCINI :
Organizarea in conditiile legii a licitatiei publice deschise pentru închirierea
bunului : Un numar de 4 Apartamente , situate in intravilanul satului Deleni, comuna Deleni judetul Iasi, de la Blocul Poștei.
Prezentul caiet de sarcini face parte integranta din documentatia de atribuire pentru elaborarea si prezentarea ofertei si constituie ansamblul cerintelor minime pe baza carora se elaboreaza oferta si se desfasoara procedura de licitatie.
CAPITOLUL 1 : DISPOZITII GENERALE
Art.1
- Prezentul caiet de sarcini ,intocmit pe baza legislatiei in vigoare cuprinde conditiile minime pt.desfasurarea procedurii de <<LICITATIE DESCHISA >> ce se organizează pentru închirierea imobilului proprietate privată a comunei Deleni..
- Închirierea imobilului se face in baza hotaririi nr. _____ din data de _________.
Art.2
- Prevederile prezentului caiet de sarcini se vor regasi inserate in mod obligaroriu in contractul de închiriere ce va fi incheiat cu ofertantul cistigator, cind se stabilesc drepturile si obligatiile partilor.
CAPITOLUL II : OBIECTIVUL ÎNCHIRIERII
Art.3
Consiliul Local Deleni inchiriaza prin licitatie publica deschisa cu selectie de oferte : ,,
Art.4
- Bunul imobil prezentat la art. 3 se închiriază pe o perioada de 5 ani cu posibilitatea prelungirii, prin act adiţional, conform legislației în vigoare ;
- Prelungirea contractelor de închiriere este permisă numai dacă sunt întrunite, cumulativ, urmatoarele condiţii:a.Chiriașul a achitat chiria la termenele convenite, fără a avea măcar o singură întârziere;b. Chiriașul a respectat, fără excepţii, toate celelalte clauze contractuale; c. Chiriașul nu este înregistrat cu debite la bugetul de stat, bugetul local, bugetul asigurărilor
- sociale de stat, bugetele fondurile speciale etc.; d. Chiriașul nu a fost sancţionat vreodată prin acte ale organelor abilitate să controleze modul în care îşi desfăşoară activitatea; e. Chiriașul nu se află în procedură de dizolvare ori lichidare, după caz;f. concesionarul nu se află în procedură insolvenţei;g. Chiriașul prezintă dovada solvabilităţii;h. Chiriașul nu şi-a modificat, pe parcursul derulării contractului de închiriere, profilul/obiectul de activitate în raport cu cel avut la data participării la procedura de licitaţie’’
- Chiriașul nu poate subînchiria sau ceda sub orice forma juridica folosinta bunului care face obiectul închirierii .
Art.5
- Nivelul minim total al chiriei este de ________ lei / an , conform Raportului de evaluare și reprezintă punctul de plecare la licitație.
- Chiriașul va plati redevența după cum urmează : Pentru primul an , aceasta se va plăti integral la semnarea contractului , începînd din anul următor va fi achitată în două tranșe : prima – pînă la 30 iunie , a doua - pînă la 31 octombrie.
- Modalitatea de plata a chiriei datorata de chiriaș : la casieria locatorului sau direct în contul acestuia , la numarul de cont ce se va stipula in contract .
- Cuantumul chiriei va fi indexat anual , cu rata inflatiei comunicată de Institutul National de Statistica .În cazul în care plata nu se va efectua la timp , se vor aplica penalitati conform legilor in vigoare.
Art.6
- Chiria obtinuta de pe urma concesiunii constituie venit la bugetul local.
Art.7
Taxa de participare la licitatie este 100 lei.
- Participanţilor nu li se restituie taxa de participare
Participantului declarat cîștigător va plăti cheltuielile reprezentînd evaluarea terenului în cuantum de _______ lei.
CAPITOLUL III : CONDITII DE PARTICIPARE
Art.8
- Procedura de licitatie va avea loc la data si ora prevazuta in anuntul de participare la licitatie , la sediul Primariei comunei Deleni. La licitaţie poate participa orice persoană, română sau străină, după caz, în condiţiile legii .
- Caietele de sarcini pot fi achizitionate incepind cu data stipulata in anuntul de participare , de la sediul Primariei com.Deleni .
Art.9
- Ofertantii vor depune la sediul locatorului cu cel puţin 24 ore înainte de data limita prevazuta in anuntul de participare oferta intr-un plic mare inchis ,pe care se va scrie :
,, Inchiriere apartament nr. _________ ‘’ si exclusiv adresa locatorului (Primaria com.Deleni , jud.Iasi ) cu menţiunea : "A nu se deschide înainte de data de .............., ora ...., locul....................."( prevazuta in anuntul de participare ) ..
- Ofertele depuse si inregistrate dupa data indicata se vor returna ofertantului nedeschise ;
- Plicul exterior va cuprinde :
- Dovada platii taxei de participare
- Declaratie de participare semnata , fara stersaturi , ingrosari , modificari - Formular 1;
1.Un plic pe care se va scrie denumirea si sediul ofertantului ,care va contine documentele :
-Certificat de neurmarire fiscala care sa ateste ca nu are datorii la bugetul de stat eliberat de Biroul de impozite și taxe al Primăriei comunei Deleni
- Actul de identitate in copie ;
2.Un plic pe care se va scrie denumirea si sediul ofertantului ,care va contine oferta financiara propriuzisa : Formular 2
- Plicul sigilat va fi inregistrat la secretariatul Primariei comunei Deleni.Deschiderea ofertelor va avea loc la data si ora stipulata in anuntul de participare .
- Ofertantii vor depune o singura oferta semnata , int-un singur exemplar ;
- Criteriul de atribuire a contractului de concesiune : pretul cel mai ridicat al chiriei.
CAPITOLUL IV : ATRBUIREA CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE
Art.10.
- În termen de 20 zile , Primarul comunei Deleni prin personalul de specialitate din subordine , va încheia contractul de închiriere în forma scrisă, cu ofertantul a carui ofertă a fost stabilită ca fiind caştigătoare.
Art.11
- În situaţia în care ofertantul declarat caştigător refuză explicit încheierea contractului de închiriere ori nu se prezintă în termen pentru semnarea lui, contractul de închiriere se poate încheia cu ofertantul clasat pe locul următor .
CAPITOLUL IV : INCETAREA CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE
Art.12
Contractul de închiriere inceteaza in urmatoarele situatii :
- ú La expirarea perioadei stabilita in contract daca partile nu convin prin act aditional prelungirea acestuia ;
- ú La initiativa locatorului ,cu plata unei despagubiri in sarcina chiriașului in cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre acesta ;
- ú In cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre chiriaș,prin reziliere de catre locator cu plata unei despagubiri in sarcina chiriașului ;
- ú Renuntarea la închiriere din partea chiriașului , fara plata unei despagubiri ,la disparitia din cauza de forta majora , a bunului închiriat ;in acest caz ,chiriașul va notifica locatorul in termen de 15 zile de la constatarea situatiei intervenite ,despre imposibilitatea obiectiva a chiriașului de a exploata bunul închiriat (imposibilitate dovedita cu acte si acceptata de locator )
Art.13
- ú La incetarea din orice cauza a contractului de închiriere , bunurile se impart in : - bunuri proprii – reprezentind bunuri utilizate pe durata închirierii,de chiriaș,ce sint si ramin proprietatea acestuia ,daca nu fac obiectul intentiei locatorului de a le achizitiona ca bunuri de preluare,dupa caz ;
- bunuri de retur - constind in terenul închiriat
care se intorc in posesia concedentului gratuit si liber de sarcini.
CAPITOLUL V : DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR
Art.14
1.Drepturile si obligatiile locatorului :
- ú Sa predea bunul imobil in integritatea sa , cu delimitare precisa a terenului aferent,liber de orice sarcini ;
- ú Sa asigure linistita posesie si folosinta a chiriașului;
- ú Sa rezilieze de drept contractul de închiriere in conditiile in care chiriașul nu respecta clauzele contractuale ;
- ú Sa calculeze penalitati pt.neachitarea la timp a chiriei daca este cazul ;
- ú Sa nu il tulbure pe chiriaș in exercitiul drepturilor rezultate din contractul de închiriere ;
2.Drepturile si obligatiile chiriașului :
- ú Sa preia in termen bunul imobil închiriat ;
- ú Sa primeasca bunul , liber de sarcini ;
- ú Sa achite chiria ;
- ú In caz de reziliere , sa predea bunul imobil ,in starea in care la primit si liber de sarcini ;
- ú Sa asigure pe intreaga perioada a închirierii , exploatarea eficace , in regim de continuitate si de permanenta a bunului închiriat;
- ú Sa notifice locatorul in legatura cu aparitia oricarei cauze de natura sa duca la imposibilitatea realizarii unei investitiei ;
- ú Sa restituie la incetarea contractului ,bunurile de retur in mod gratuit si libere de sarcini ;
- ú Sa respecte legislatia privind protectia mediului si protectia muncii ;
- ú Sa amenajeze corespunzator bunul închiriat.
- ú Plata Contravalorii a doua chirii conform art. 334 alin.(5) din Noul Cod Fiscal.
CAPITOLUL V : LITIGII
Art.15
- Solutionarea litigiilor aparute in legatura cu atribuirea ,incheierea, executarea,modificarea si incetarea contractului de închiriere ,privind si a celor privind acordarea de despagubiri ,se realizeaza potrivit prevederilor Legii Contenciosului Administrativ nr.554/2004 cu modificarile ulterioare,iar actiunea in justitie se introduce la sectia de contencios administrativ al Tribunalului Iasi
CAPITOLUL VII : DISPOZITII FINALE
Art.16
- ú Dupa incheierea conrtactului de închiriere , locatorul are dreptul ca prin imputernicitii sai , să urmareasca mersul lucrarilor de investitii care se vor face.
Art.17
- ú Nerespectarea obligatiilor legale pe care le are chiriașul privind masurile de protectie si refacere a mediului inconjurator ,se vor sanctiona conform legilor in vigoare .
Art.18
- Obtinerea tuturor avizelor pt. realizarea de investitii,cade in sarcina chiriașului ;
- ú Drepturile si indatoririle partilor se stabilesc prin contract si in conformitate cu caietul de sarcini. ;
- ú Caietul de sarcini ,proc.verbal de licitaţie ,procesul verbal de predare-primire a obiectivului închiriat ,oferta prezentata de chiriaș ,vor fi anexate la contractul de închiriere ce se va incheia cu ofertantul cistigator.
CAPITOLUL VIII : FORMULARE
Formular 1
OFERTANT
…………………………..
(denumirea/numele)
Declaraţie de participare
Către ............................................................
(denumirea autorităţii contractante)
Ca urmare a anunţului publicat în Monitorul oficial , la sediul Primăriei Deleni , pe SITE–ul Primăriei comunei Deleni şi la publicaţiile : Bună ziua Iaşi şi Jurnalul naţional privind organizarea procedurii pentru atribuirea contractului având ca obiect închirierea prin licitaţie publică deschisă a bunului : Apartamentul nr. ________ , situat in intravilanul satului Deleni, comuna Deleni judetul Iasi, de la Blocul Poștei.
îmi exprim prin prezenta interesul de a participa la licitaţie, în calitate de ofertant.
Am luat cunoştinţă de documentele licitaţiei pe care mi le însuşesc şi anexez la prezenta ofertă şi documentele de calificare solicitate.
Data completării :.................................... Cu stimă,
Ofertant
................................. (semnătură autorizată)
Formular 2
....................................................
(denumirea/numele ofertantului)
FORMULAR DE OFERTĂ
Examinând documentaţia de atribuire elaborata pentru atribuirea contractului de închiriere avand ca obiect:,, concesionarea prin licitaţie publică deschisă a bunului : Apartamentul nr. ________ , situat in intravilanul satului Deleni, comuna Deleni judetul Iasi, de la Blocul Poștei”
subsemnata / subsemnatul / subsemnatii……………………..........din loc……………………..jud................ma ofer / ne oferim sa închiriez / închiriem obiectivul mai sus amintit , care face obiectul procedurii de Licitatie deschisa din data de ............................ , ora ............... , pentru urmatoarea chirie platibilă conform clauzelor ce vor fi inserate in Contractul de închiriere :.............................lei / an
Până la încheierea şi semnarea contractului de închiriere ,aceasta ofertă împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este acceptată ca fiind câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi.
Data _____/_____/_____
................................................,
(nume, prenume şi semnătură)
C O N T R A C T D E I N C H I R I E R E nr. ________________ pentru obiectivul
Apartamentul nr. ________ , CF _______________situat in intravilanul satului Deleni, comuna Deleni judetul Iasi, de la Blocul Poștei
I. Partile contractante :
1. Intre Unitatea Administrativa Comuna Deleni cu sediul in sat Deleni, comuna Deleni, judetul Iasi , telefon/fax 0232732070 ; 0232/732043 , avand codul de inregistrare fiscala 4541203 , cont deschis la Trezoreria Harlau RO 37TREZ24A 840301710300X, reprezentat legal prin Primar DUMITRU PRIGOREANU , in calitate de locator, și
2.___________________________________
În temeiul prevederilor Noului Cod Civil, al prevederilor O.G. 57/2019, privind Codul Administrativ, cu modificarile si completarile ulterioare, precum si al Hotararii Consiliului Local al Comunei Deleni _________________________ s-a incheiat prezentul contract de inchiriere.
II. Obiectul contractului
- Obiectul prezentului contract il constituie inchirierea .
2. Predarea-primirea obiectului inchirierii se efectueaza pe baza de proces-verbal in termen de maxim 5 zile de la data semnarii contractului, proces-verbal care devine anexa la contract.
3. La incetarea contractului de inchiriere din orice cauza, bunul prevazut la pct. 1 se va restitui, locatarul fiind obligat sa restituie, in deplina proprietate, liber de orice sarcina, bunul inchiriat.
III. Durata contractului
- Durata inchirierii este de 5 ani, incepand cu data semnarii de către ambele părți ale prezentului contract, cu posibilitatea prelungirii.
IV. Pretul inchirierii
- Pretul inchirierii este de ________ lei /an, care se indexeaza anual cu rata inflatiei .
2. Suma totala prevazuta la pct. 1 va fi platita prin ordin de plata in contul RO 37TREZ24A840301710300XV, deschis la Trezoreria ORAS Harlau sau in numerar la casieria unitatii administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face până la data de 30 iunie a fiecărui an, neplata la timp atrăgând după sine penalități legale sau anularea contractului de inchiriere.
4. Intarzierea la plata a chiriei se penalizeaza cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru fiecare zi de intarziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derularii contractului.
5. Neplata chiriei pana la incheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.
V. Drepturile si obligatiile partilor :
- Drepturile si obligatiile locatorului :
- Sa predea bunul imobil in integritatea sa, pe bază de proces verbal , liber de orice sarcini ;
- Sa asigure linistita posesie si folosinta locatarului ;
- Sa rezilieze de drept contractul de inchiriere in conditiile in care locatarul nu respecta conditiile impuse prin contractul de inchiriere ;
- Sa calculeze penalitati pentru neachitarea la timp a redeventei daca este cazul ;
- Sa nu il tulbure pe locatar in exercitiul drepturilor rezultate din contractul de inchiriere ;
- Sa notifice locatarul la aparitia oricaror imprejurari de natura sa aduca atingere drepturilor acestuia ;
- Sa constate si sa comunice locatarului orice atentionare referitoare la nerespectarea clauzelor prezentului contract.
- Drepturile si obligatiile locatarului :
a. Sa exploateze in mod direct, pe riscul si pe raspunderea sa, bunul care face obiectul prezentului contract;
b.Sa preia in termen bunul imobil inchiriat ;
c.Sa primeasca bunul, liber de orice sarcini ;
d.Sa achite chiria la termenele stabilite ;
e.In caz de reziliere, sa predea bunul imobil in starea in care l- a primit, liber de orice sarcini ;
f.Să asigure pe intreaga perioadă a inchirierii exploatarea eficienta , in regim de continuitate si de permanenta a bunului inchiriat.
g.Sa notifice proprietarul in legatura cu aparitia unui caz de forta majora in cel putin 5 zile ;
h.Sa nu schimbe destinatia bunului pentru care a incheiat prezentul contract;
i.Sa respecte legislatia privind protectia mediului si protectia muncii ;
j. Sa restituie locatorului, in deplina proprietate bunurile de retur, in mod gratuit si libere de orice sarcini la incetarea contractului de inchirire prin ajungere la termen.
VI. Raspunderea contractuala
1. Nerespectarea de catre partile contractante a obligatiilor prevazute in prezentul contract de inchiriere atrage raspunderea contractuala a partii in culpa.
2. Pentru nerespectarea obligatiilor prevazute in prezentul contract partile datoreaza penalitati in limitele stabilite de legislatia in vigoare. Daca penalitatile nu acopera paguba, se vor plati daune.
3. Forta majora exonereaza partile de raspundere.
VIII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi solutionate pe cale amiabila. In cazul in care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate de instantele de judecata.
- Pe toata durata inchirierii, cele doua parti se vor supune legislatiei in vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, in conditiile prevederilor art. 1.798 din Codul Civil.
IX. Incetarea contractului
Prezentul contract de inchiriere inceteaza in urmatoarele situatii:
a.la expirarea duratei stabilite in contractul de inchiriere, daca partile nu convin prin act aditional prelungirea contractului.
b. prin reziliere din partea locatorului printr-o notificare scrisa , in cazul in care locatarul nu isi indeplineste obligatiile prevazute in prezentul contract.
c .prin denuntarea unilaterala a proprietarului, in situatia in care interesul national sau local o impune, cu plata unei despagubiri juste si prealabile in sarcina acestuia ;
d. renuntarea la inchiriere din partea locatarului , fara plata unei despagubiri, la disparitia din cauza de forta majora, a bunului inchiriat ; in acest caz, locatarul îl va notifica pe proprietar in termen de 15 zile de la constatarea situatiei intervenite, despre imposibilitatea obiectiva a chiriasului de a exploata bunul inchiriat ( imposibilitate dovedita cu acte si acceptata de proprietar)
2. Aparitia si incetarea cazului de forta majora se vor comunica celeilalte parti in termen de 5 zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisa, cu confirmarea constatarii evenimentelor de acest gen de catre autoritatile competente. In caz de forta majora, comunicata si constatata in conditiile de mai sus, exercitarea obligatiilor partilor se decaleaza cu perioada corespunzatoare acesteia, cu mentiunea ca nici una dintre parti nu va pretinde penalitati sau despagubiri.
3. Daca in termen de 10 zile ore de la producere, evenimentul respectiv nu inceteaza, partile au dreptul sa isi notifice incetarea de drept a prezentului contract fara ca vreuna dintre ele sa pretinda daune-interese.
La incetarea din orice cauza a contractului de inchiriere bunurile se impart in :
- bunuri de retur care revin de plin drept, gratuit si libere de orice sarcini locatorului la expirarea contractului ;
- bunuri de preluare care, la expirarea contractului pot reveni locatarului in masura in care acesta din urma isi manifesta intentia de a le prelua in schimbul platii unei compensatii egale cu valoarea contabila actualizata, conform caietului de sarcini ;
- bunuri proprii care la expirarea contractului de inchiriere raman in proprietatea locatarului.
XI. Notificari
1. In acceptiunea partilor contractante, orice notificare adresata de una dintre acestea celeilalte este valabil indeplinita daca va fi transmisa la adresa din partea introductiva a prezentului contract.
2. In cazul in care notificarea se face pe cale postala, ea va fi transmisa prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire (A.R.) si se considera primita de destinatar la data mentionata de oficiul postal.
3. Daca notificarea se trimite prin fax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost expediata.
4.Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti daca nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalitatile prevazute la alineatele precedente.
XII. Părțile se obligă sa păstreze confidențialitatea datelor din prezentul contract.
1.”Informaţie Confidenţială"se referă la orice date sau informaţii aparținând sau în legătură cu Partea care dezvăluie informații, privind formele juridice de colaborare, inclusiv contracte, modele de contracte de
colaborare, acorduri de parteneriat sau modele de acorduri de parteneriat, precum şi tehnologii, contracte de muncă, contracte de cesiune, sau alte documente interne privind transferul de proprietate intelectuală sau de drepturi legal constituite între salariaţii/membrii acelei Părți, considerate de Partea care dezvăluie informații ca fiind confidențiale și marcate ca atare ”Confidențial”, sau, în cazul unei comunicări electronice sau orale, precizate la momentul divulgării de Partea care dezvăluie informații, ca fiind confidențiale, confirmând în scris acest lucru în maxim 10 zile de la data comunicării electronice sau orale.
2.Partea care primește informațiile confidențiale este de acord:
- să primească, să trateze și să manipuleze Informațiile Confidențiale în regim de confidențialitate;
- să se abțină de la divulgarea Informațiilor Confidențiale către terţi fără acordul prealabil al Părții care a dezvăluit informația;
- să limiteze accesul la Informațiile Confidențiale doar persoanelor direct implicate din interiorul Părții care primește informația și care, trebuind să cunoască aceste Informații Confidențiale, vor fi obligate să păstreze aceste informații.
XIII. Dispozitii finale
1. Prezentul contract poate fi modificat si adaptat cu legislatia in vigoare pe parcursul executarii sale, cu acordul partilor.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract se poate face numai prin act aditional incheiat intre partile contractante.
3. Orice modificari legale ale prevederilor contractului de inchiriere vor fi insusite prin hotarare a Consiliului Local.
4. Prezentul contract impreuna cu anexele sale, care fac parte integranta din cuprinsul sau, reprezinta vointa partilor.
5. Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de 3 exemplare, astazi, ________, data semnarii lui la Primaria comunei Deleni.
LOCATOR, LOCATAR,