Proiect de Hotărâre al autorității deliberative

Nr. 89 / 26.07.2024
Caracter individual

Proiect de hotărâre

privind aprobarea DOCUMENTAȚIEI DE ATRIBUIRE, elaborată pentru închirierea obiectivului :„Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași, cartea funciara nr. 63921

Avizul comisiilor de specialitate

  • Comisia 1

  • Comisia 2

  • Comisia 3

Raportul compartimentelor de resort

Raport Contabilitate

Forma inițiatorului

România

România

Județul Iași

Consiliul Local al comunei Deleni

Comuna Deleni

Proiect de hotărâre

Nr. 89 din 26.07.2024

privind aprobarea DOCUMENTAȚIEI DE ATRIBUIRE, elaborată pentru închirierea obiectivului :„Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași, cartea funciara nr. 63921

Analizând temeiurile juridice, respectiv:

Prevederile art. 332- 348 si art. 362 alin 1 si alin 3 din OUG 57 / 2019 privind Codul Administrativ , cu toate modificarile si completarile ulterioare;

- prevederile art. 1270 si art. 1777 – 1835 din Legea nr. 287/ 2009 privind Codul Civil, republicata , cu toate modificarile si completarile ulterioare; 

-art. 463, alin 2 si alin 3 din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu toate modificarile si completarile ulterioare;

Ținând cont de:

Proiectul de hotarare initiat de Primarul Comunei Deleni inregistrat sub nr. 89 RS din 26. 07.2024;

Nota de fundamentare intocmita de catre compartiment achizitii publice si inregistrata la nr.    9241/26.07.2024;

Hotararea Consiliului Local Deleni nr. 71/26.06.2024, privind aprobarea rezilierii contractului de inchiriere nr. 8736/30.08.2021

Raportul de evaluare intocmit in conditiile legii de catre evaluator autorizat nr. 108/22.07.2024;

DOCUMENTAȚIA DE ATRIBUIRE, nr. 9241/1/26.07.2024, elaborată pentru închirierea obiectivului :„Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași.

- cartea funciara nr. 63921;

Luând act de:

 Referatul de aprobare constituit de catre primarul comunei Deleni  ,  înregistrat    sub nr. 9241/26.07.2024;

Raportul de specialitate al sef serviciu finante contabilitate, resurse umane,achizitii publice  impozite si taxe locale, din cadrul aparatului de specialitate al primarului comunei Deleni , inregistrat sub nr. 9241/2/26.07.2024;

Procesul-verbal incheiat in plenul Consiliului Local al comunei Deleni, inregistrat sub nr.______/1/ ___03.2024 , prin care se aproba inchirierea  imobilului, teren, situat în intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0,parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași,  cu un numar de________Voturi “ pentru”;

          -Rapoartele de avizare favorabila ale comisiilor de specialitate nr. 1,2,3 din cadrul Consiliului Local Deleni;

          -Faptul ca au fost indeplinite conditiile cerute de legea nr. 52/2003 privind transparenta decizionala;

În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) coroborat cu art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

Consiliul local al comunei deleni

adoptă prezenta hotărâre.

            Art.1. Se aproba  DOCUMENTAȚIA DE ATRIBUIRE, nr. 9241/1/26.07.2024, elaborată pentru închirierea imobilului teren, situat în intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0,parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași, aflat în proprietatea publica a comunei Deleni, conform anexei, care face parte integranta din prezenta hotarare. 

            Art.2. In conformitate cu dispoziţiile art. 154 si 155 din OUG 57/2019 privind Codul Administrativ, Primarul comunei Deleni cu aparatul de specialitate pe care îl conduce va asigura în condiţiile prevăzute de lege punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri. 

            Art.3.    Prezenta  Hotarare poate fi contestata conform prevederilor Legii contenciosului administrativ nr.554/2004, modificata si completata . 

            Art.4. Secretarul comunei Deleni   va  face cunoscut public prin afisare prevederile prezentei hotarari, un exemplar il va inainta Primarului Comunei Deleni, tuturor persoanelor interesate si un exemplar il va comunica  Prefecturii Iasi – Serviciul controlul legalitatii actelor si contencios administrativ.




                        Anexa la Hotararea Consiliului Local Deleni nr._____ din 28. 08.2024

 

 

DOCUMENTAȚIE DE ATRIBUIRE 

Elaborată pentru închirierea obiectivului :

„Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași

 

ELEMENTE DE IDENTIFICARE:

PROPRIETAR – Consiliul local Deleni

AMPLASAMENT – Intravilanul comunei Deleni, Sat Slobozia, Comuna Deleni 

REGIMUL JURIDIC – Bun imobil înregistrat în domeniul  public al C.L.Deleni

SUPRAFAȚĂ UTILĂ – teren în supraață de 200 mp.

SCOPUL ELABORARII PREZENTEI DOCUMENTAŢII : Organizarea în condițiile legii a licitației publice deschise de închiriere a bunurilor sus amintite . Prezenta documentație de atribuire pentru elaborarea și prezentarea ofertelor , constituie ansamblul cerințelor minime pe baza cărora  se desfăășoară procedura de licitație.

 

CAIET DE SARCINI

Prezentul caiet de sarcini face parte integrantă din documentația pentru elaborarea si prezentarea ofertei si constituie ansamblul cerintelor pe baza carora se elaboreaza propunerea financiara a ofertei.

CAPITOLUL I:

Dispoziții Generale

Art.1 

Prezentul caiet de sarcini, întocmit pe baza legislației în vigoare, cuprinde condițiile pentru desfășurarea licitației publice deschise în vederea închirierii – „Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași)”

 

Prezentul caiet de sarcini s-a întocmit prin grija aparatului propriu de specialitate din cadrul Primariei Deleni, în conformitate cu prevederile Regulamentului aprobat prin hotărâre de Consiliul Local Deleni .

Închirierea imobilului se face în baza Hotărârii Consiliului Local Deleni numărul 71 din 30 mai 2024.

 

Art.2

                Prezentul Caiet de sarcini se va constitui în anexă la contractul de închiriere ce se va încheia cu adjudectarea închirierii clădirii și a suprafeței de teren aferente.

Prevederile prezentului caiet de sarcini se vor regăsi inserate în mod obligaroriu în contractul de închiriere  ce va fi încheiat cu ofertantul câștigător, când se stabilesc drepturile și obligațiile părților.

            Licitația va avea loc în data care va fi precizată în anunțurile de participare prin publicarea într-un cotidian de circulație națională, unul de circulație regională și prin publicarea pe site-ul propriu al instituției www.comunadeleni.com la categoria anunțuri.

            Ofertele se vor depune până la data precizată în anunțuri , la sediul locatorului :Primăria comunei Deleni .

CAPITOLUL II:

Obiectul închirierii 

Datele necesare pentru identificarea directa a obiectului închirierii

Art.3

Primăria comunei Deleni, cu sediul în Deleni ,județul Iași, supune închirierii prin licitație publică deschisă teren  în suprafață de  200 mp, bun imobil ce se află înregistrat în  domeniul public al comunei Deleni. 

Art.4.

  • Bunul imobil care face obiectul închirierii il reprezintă Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași 
  • Bunul imobil prezentat la art. 3 se închiriază pe o perioada de 10 ani cu posibilitatea prelungirii, pe aceiași perioadă dacă părţile nu modifică prin acord expres durata închirierii.
  • Prelungirea contractului de închiriere este permisă numai dacă sunt întrunite, cumulativ, urmatoarele condiţii:

a. Chiriașul a achitat chiria la termenele convenite, fără a avea măcar o singură întârziere;

b. Chiriașul a respectat, fără excepţii, toate celelalte clauze contractuale; 

c. Chiriașul nu este înregistrat cu debite la bugetul de stat, bugetul local, bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetele fondurile speciale etc.; 

d. Chiriașul nu se află în procedură de dizolvare ori lichidare, după caz;

e. Chiriașul nu se află în procedura insolvenţei;

f. Chiriașul prezintă dovada solvabilităţii;

g. Chiriașul nu şi-a modificat, pe parcursul derulării contractului de închiriere, profilul/obiectul de activitate în raport cu cel avut la data participării la procedura de licitaţie’’

Chiriașul  nu poate subînchiria sau ceda sub orice formă juridică folosința bunurilor care face obiectul închirierii.

            Art. 5

  • Nivelul minim al chiriei lunare este de 25,03 lei / lună, respectiv 300,40 lei/an, conform Raportului de evaluare  și reprezintă punctul de plecare la licitație. 
  • Chiriașul va plati chiria după cum urmează : Pentru primul an , aceasta se va plăti integral la semnarea contractului , începând din anul următor va fi achitată într-o singură tranșă până la 30 iunie.
  • Modalitatea de plata a chiriei  datorata de chiriaș : la casieria locatorului sau direct în contul acestuia, la numarul de cont ce se va stipula în contract.
  • Cuantumul chiriei va fi indexat anual , cu rata inflației comunicată de Institutul National de Statistică. 
  • În cazul în care plata nu se va efectua la timp , se vor aplica penalitati conform legilor in vigoare.

Art.6

  •  Chiria obținută de pe urma închirierii constituie venit la bugetul local.

Art.7

  • Taxa de participare la licitație este de 100 lei.
  • Participanţilor nu li se restituie taxa de participare.
  • Participantului declarat cîștigător va   plăti cheltuielile reprezentînd evaluarea terenului în cuantum de 400 lei.

 

CAPITOLUL III : CONDITII DE PARTICIPARE

Art.8

  • Procedura de licitație va avea loc la data și ora prevăzută în anunțul de participare la licitație, la sediul Primariei, comuna Deleni. La licitaţie poate participa orice persoană, română sau străină, după caz, în condiţiile legii .
  • Caietele de sarcini pot fi achizitionate începând cu data stipulată în anunțul de participare , de la sediul Primariei com.Deleni. 

Art.9      

  • Ofertanții vor depune la sediul locatorului cu cel puţin 24 ore înainte de data limită prevazută în anunțul de participare   oferta într-un plic mare închis, pe care se va scrie :

,, Pentru închiriere Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași  ‘’ si exclusiv adresa locatorului (Primaria com.Deleni , jud.Iasi ) cu menţiunea : "A nu se deschide înainte de data de .............., ora ...., locul....................."( prevazută în anunțul de participare).

  • Ofertele depuse și înregistrate după data indicată se vor returna ofertantului nedeschise ;

 

Plicul exterior va cuprinde : 

 

  1.  Dovada plății taxei de participare;

2. Declarație de participare semnată , fără ștersături,  îngroșări, modificări  - Formular 1;

3. Copie după Cartea de identitate ;

4. Certificat de neurmărire fiscală care să ateste că nu are datorii la bugetul local  eliberat de biroul de impozite și taxe al Primăriei comunei Deleni.

5. Un plic pe care se va scrie denumirea si sediul ofertantului, care va conține oferta financiară propriuzisă: Formular 2

  • Plicul sigilat va fi înregistrat la secretariatul Primăriei comunei Deleni.
  • Deschiderea ofertelor   va avea loc la data și ora stipulată în anunțul de participare .
  • Ofertantii vor depune o singura oferta semnată – NU se acceptă oferte alternative, înt-un singur exemplar;
  • Criteriul de atribuire a contractului de închiriere : prețul cel mai ridicat al chiriei.

 

CAPITOLUL IV : ATRBUIREA CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE

 

Art.10. 

  • În termen de 20 zile , Primarul comunei Deleni prin personalul de specialitate din subordine , va încheia contractul de închiriere  în forma scrisă, cu ofertantul a carui ofertă a fost stabilită ca fiind câştigătoare. 

Art.11

  • În situaţia în care ofertantul declarat câştigător refuză explicit încheierea contractului de închiriere ori nu se prezintă în termen pentru semnarea lui, contractul de închiriere se poate încheia cu ofertantul clasat pe locul următor .

 

 

CAPITOLUL IV : ÎNCETAREA CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE

Art.12

Contractul de închiriere înceteazaă în următoarele situații :

  • La expirarea duratei stabilite in contractul de inchiriere, dacă părțile nu convin prin act adițional prelungirea contractului.
  • Rezilierea contractului prin acordul scris al ambelor părţi. Rezilierea nu va avea niciun efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţi;
  • Cauzarea de către chiriaș de distrugeri, degradări sau deteriorări ale imobilului;
  • Neplata chiriei la termenul convenit în contract printr-o notificare scrisă din partea locatorului;
  • Prin denuntarea unilaterala a proprietarului, in situatia   în care interesul național sau local o impune, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia ;
  • Prin denunțarea unilaterală a chiriașului, cu un preaviz de 60 de zile calendaristice, pe baza unei notificări prealabile;
  • Renuntarea la închiriere din   partea locatarului , fără plata unei despăgubiri, la dispariția din cauză de forță majoră, a bunului închiriat ; în acest caz, locatarul  îl va notifica  pe proprietar   în termen de 15 zile de la constatarea   situatiei  intervenite, despre imposibilitatea obiectiva a chiriasului de a exploata bunul inchiriat ( imposibilitate dovedita cu acte și acceptata de proprietar)

Art.13

  • La încetarea din orice cauză a contractului de închiriere , bunurile se împart în : 

- bunuri proprii – reprezentând bunuri utilizate pe durata închirierii, de chiriaș, ce sunt și rămân proprietatea acestuia , dacă nu fac obiectul intenției locatorului de a le achiziționa ca bunuri de preluare, după caz ;

  • bunuri de retur  - constând în terenul  închiriat care se întoarce în posesia locatorului gratuit și liber de sarcini.

                       

CAPITOLUL V : DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR

Art. 14

1. Drepturile și obligațiile locatorului  :

  • Să predea bunul imobil în integritatea sa, cu delimitare precisă a   terenului aferent, liber de orice sarcini ;
  • Să asigure liniștita posesie și folosință a chiriașului;
  • Să rezilieze de drept contractul de închiriere in conditiile în care chiriașul nu respectă clauzele contractuale ;
  • Să calculeze penalități pentru neachitarea la timp a chiriei dacă este cazul;
  • Să nu îl tulbure pe chiriaș  în exercitiul drepturilor rezultate din contractul de închiriere;

 

2. Drepturile și obligatiile chiriașului :

  • Să preia în termen bunul imobil închiriat;
  • Să primească bunul, liber de sarcini;
  • Să achite chiria;
  • În caz de reziliere, să predea bunul imobil în starea în care la primit și liber de sarcini ;
  • Să asigure pe întreaga perioadă a închirierii, exploatarea eficace , în regim de continuitate și de permanență a bunului închiriat;
  • Să notifice locatorul în legatură cu apariția oricarei cauze de natură să ducă la imposibilitatea realizarii unei investiții ;
  • Să restituie la încetarea contractului, bunurile de retur în mod gratuit și libere de sarcini ;
  • Să respecte legislația privind protecția mediului și protecția muncii ;
  • Să amenajeze corespunzător bunul închiriat.

 

CAPITOLUL V :  LITIGII

Art.15

  •    Soluționarea litigiilor apărute îin legatură cu atribuirea, încheierea,       executarea, modificarea și încetarea contractului de închiriere, privind și a celor privind acordarea de despăgubiri, se realizează potrivit prevederilor Legii Contenciosului Administrativ nr. 554/2004 cu modificările ulterioare, iar acțiunea în justiție se introduce la secția de contencios administrativ al Tribunalului Hîrlău.

CAPITOLUL VII : DISPOZITII FINALE

Art.16

  • După încheierea conrtactului de închiriere, locatorul are dreptul ca prin împuterniciții săi, să urmarească mersul lucrărilor de investiții care se vor face.

Art.17

  • Nerespectarea obligațiilor legale pe care le are chiriașul privind măsurile de protecție și refacere a mediului înconjurator, se vor sancționa conform legilor în vigoare .

Art.18

  • Obținerea tuturor avizelor pentru realizarea de investiții, cade în sarcina chiriașului ;
  • Drepturile și îndatoririle părților se stabilesc prin contract și în conformitate cu caietul de sarcini;
  • Caietul de sarcini, procesul verbal de licitaţie, procesul verbal de predare-primire a obiectivului închiriat , oferta prezentată de chiriaș, vor fi anexate la contractul de închiriere  ce se va încheia cu ofertantul câștigător.

 

 

 

 

Formular 1

OFERTANT

……………………….....................................…..

(denumirea/numele)

 

 

Declaraţie de participare

 

                                                               Către  Comuna Deleni

                Ca urmare a anunţului publicat în Monitorul Oficial,  la sediul Primăriei Deleni , pe site–ul Primăriei comunei Deleni şi la publicaţiile : ........................................................ și .................................... privind organizarea procedurii pentru atribuirea contractului având ca obiect închirierea prin licitaţie publică deschisă a bunului : „Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași)”,

îmi exprim prin prezenta interesul de a participa la licitaţie, în calitate de ofertant.

            Am luat cunoştinţă de documentele licitaţiei pe care mi le însuşesc  şi anexez la prezenta ofertă şi documentele de calificare solicitate.

 

Data completării :....................................                                                    Cu stimă,

                                                                                                                  Ofertant

                                                                                                         .................................                                                                                                                             (semnătură autorizată)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

         

Formular 2

....................................................

(denumirea/numele ofertantului)

 

 

FORMULAR DE OFERTĂ

               

 

Examinând documentaţia de atribuire elaborata pentru atribuirea contractului de închiriere avand ca obiect:,, concesionarea  prin licitaţie publică deschisă a bunului : „Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași)” subsemnata/subsemnatul/ subsemnatii……....................……………............din loc………….......…………..jud......................mă ofer / ne oferim sa închiriez  / închiriem  obiectivul mai sus amintit , care face obiectul procedurii de Licitatie deschisa  din data de ........................... , ora ............... , pentru următoarea chirie  platibilă conform clauzelor ce vor fi inserate în Contractul de închiriere :.............................lei / lună.

Până la încheierea şi semnarea contractului de închiriere ,aceasta ofertă împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este acceptată ca fiind câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi.

 

Data _____/_____/_____

 

 

           ................................................,

            (nume, prenume şi semnătură)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Nr.   ………….. din ………………………

 

C O N T R A C T - de închiriere pentru obiectivul :

„Teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași)”

 I. Părțile contractante

  1. Între Comuna Deleni  cu sediul in sat Deleni, comuna Deleni,județul Iași , telefon/fax  0232732070 ; 0232/732043 , avand codul de înregistrare fiscală  4541203 , cont deschis la  Trezoreria Harlau  RO37 TREZ  24A 840301710300X, reprezentat legal prin Primar, Ec. Dumitru PRIGOREANU, în calitate de locator,  
  2. ………………………………..    domiciliat în  sat   ……………… , comuna ………………, Str. ………………….., nr. …………..,    jud. Iași , legitimat cu CI seria ………  nr. …………..,  CNP …………………………,  în calitate de locatar,

    În temeiul prevederilor Noului Cod Civil, al prevederilor Ordonanței nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,  precum și al Ordonantei  de Urgență a Guvernului nr. 34/2013  privind organizarea, administrarea și exploatarea pajiștilor permanente,  cu modificările și completarile ulterioare,  precum și al Hotărârilor  Consiliului Local al Comunei  Deleni  nr.  …………………..,  HCL ………………………..     de aprobarea închirierii prin licitație publică deschisă a suprafeței de 200 mp, a Documentației de atribuire, al procesului verbal de licitație deschisă,   înregistrat sub nr.  ……………. din ……………………,  ora …………………, s-a încheiat prezentul contract de închiriere.

   II. Obiectul contractului

   1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași.

 2. Predarea-primirea obiectului inchirierii se efectuează pe baza de proces-verbal în termen de 5 zile de la data semnării contractului, proces-verbal care devine anexa la contract.

   3. La încetarea contractului de închiriere din orice cauza, bunul prevăzut la pct. 1 se va restitui, chiriașul fiind obligat să restituie, în deplina proprietate, liber de orice sarcina, bunul închiriat.

   III. Durata contractului

   1. Durata inchirierii este de  10 ani, începând cu data semnării prezentului contract . 

   IV. Pretul închirierii

1.     Pretul închirierii este de ……… lei/an, care se va indexa anual cu rata inflației.

   2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plata în contul  RO 97TREZ40921A300530XXX, deschis la Trezoreria  Oraș  Harlau sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.

   3. Plata chiriei se face într-o singură tranșă până la data de  30 iunie.

   4. Întârzierea la plata a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru fiecare zi de întarziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.

   5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce la rezilierea contractului.

  V. Drepturile și obligațiile părților :

1.      Drepturile și obligațiile  locatorului :

  1.       Să predea bunul imobil în integritatea sa,   pe bază de proces verbal , liber de orice sarcini;
  2.       Să asigure linistita posesie si folosinta locatarului ;
  3.       Să rezilieze de drept contractul de închiriere în condițiile în care locatarul nu respecta condițiile impuse prin contractul de închiriere ;
  4.       Să calculeze penalitati pentru neachitarea la timp a chiriei dacă este cazul ;
  5.      Să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din contractul de închiriere ;
  6.      Să notifice locatarul la apariția oricăror împrejurări de natura să aducă atingere drepturilor acestuia;
  7.      Să constate și să comunice locatorului orice atenționare referitoare la  nerespectarea clauzelor prezentului contract.

2.      Drepturile  și obligațiile  locatarului :

  1. Sa exploateze  în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa, bunul care face obiectul prezentului contract;
  2. Să preia in termen bunul imobil inchiriat ;
  3. Să primeasca bunul, liber de orice sarcini ;
  4. Să achite chiria la termenele stabilite ;
  5. În caz de reziliere, sa predea bunul imobil în starea în care l- a primit, liber de orice sarcini ;
  6. Să asigure pe întreaga perioadă a inchirierii exploatarea eficienta , în regim de continuitate și de permanentă a bunului închiriat.
  7. Sa notifice proprietarul in legatura cu aparitia unui caz de forta majora în cel puțin 5  zile ;
  8. Să nu schimbe destinatia bunului pentru care a încheiat prezentul contract;
  9. Să respecte legislatia privind protectia mediului si protectia muncii ;
  10. Să restituie  locatorului, in deplina proprietate  bunurile de retur, în mod gratuit și libere de orice sarcini la încetarea contractului de închiriere  prin ajungere la termen.

   VI. Raspunderea contractuală

   1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de închiriere atrage raspunderea contractuala a părții în culpă.

   2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datoreaza penalitati în limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitatile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.

   3. Forta majoră exonereaza părțile de răspundere.

   VII. Litigii

   1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale amiabila. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate  de instanțele de judecată.

   2. Pe toata durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.

   3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile prevederilor art. 1.798 din Codul Civil.

   VIII. Încetarea contractului

1. Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:

  1. La expirarea duratei stabilite in contractul de inchiriere, dacă părțile nu convin prin act adițional prelungirea contractului.
  2. Rezilierea contractului prin acordul scris al ambelor părţi. Rezilierea nu va avea niciun efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţi;
  3. Cauzarea de către chiriaș de distrugeri, degradări sau deteriorări ale imobilului;
  4. Neplata chiriei la termenul convenit în contract printr-o notificare scrisă din partea locatorului;
  5. Prin denuntarea unilaterala a proprietarului, in situatia    în care interesul național sau local o impune, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia ;
  6. Prin denunțarea unilaterală a chiriașului, cu un preaviz de 60 de zile calendaristice, pe baza unei notificări prealabile;
  7. Renuntarea la închiriere din  partea locatarului , fără plata unei despăgubiri, la dispariția din cauză de forță majoră, a bunului închiriat ; în acest caz, locatarul  îl va notifica  pe proprietar  în termen de 15 zile de la constatarea  situatiei   intervenite, despre imposibilitatea obiectiva a chiriasului de a exploata bunul inchiriat ( imposibilitate dovedita cu acte și acceptata de proprietar)

   2. Apariția și încetarea cazului de forta majora se vor comunica celeilalte părți în termen de 5 zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest gen de către autoritățile competente. În caz de forta majora, comunicată și constatată în condițiile de mai sus, exercitarea obligatiilor partilor se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu mențiunea ca niciuna dintre parti nu va pretinde penalități sau despăgubiri.

3. Dacă în termen de 10 zile ore de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să-și notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele sa pretindă daune-interese.

La încetarea din orice cauză a contractului de închiriere bunurile se împart în :

-        bunuri de retur care  revin de plin drept, gratuit și libere de orice sarcini locatorului la expirarea contractului ;

-        bunuri de preluare care, la expirarea contractului pot reveni locatarului în măsura în care acesta din urma își manifesta intenția de a  le prelua în schimbul plății unei compensații egale cu valoarea contabilă actualizată, conform caietului de sarcini ;

-        bunuri proprii care la expirarea contractului de închiriere rămân în proprietatea locatarului.

 IX. Notificări

   1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa  din partea introductiva a prezentului contract.

   2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată de oficiul poștal.

   3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se considera primita în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediata.

   4.Notificările verbale nu se iau în considerare de nici una dintre parti dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.

X. Confidențialitatea.

   10.1.  (1)Părțile convin să păstreze în strictă confidențialitate informațiile contractuale și sunt de acord să prevină orice utilizare sau divulgare neautorizată a acestora. 

         (2)Părțile înțeleg să utilizeze informațiile contractuale doar în scopul de a-și îndeplini obligațiile din prezentul contract.

10.2.    Părțile vor fi exonerate de răspunderea pentru dezvăluirea informațiilor prevăzute la alineatul precedent dacă:

a)Informația era cunoscută părții contractante înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă parte; sau

b)Informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul scris al celeilalte părți contractante în acest sens, cu respectarea prevederilor legale incidente; sau

c) Partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informația.

 

XI.       Prelucrarea datelor cu caracter personal

11.1.    Colectarea, prelucrarea și stocarea/arhivarea datelor cu caracter personal se vor realiza în conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 679   /2016, precum și cu respectarea legislației naționale în materie, în scopul implementării și monitorizării proiectului, realizării obiectivului contractului, îndeplinirii obiectivelor acestuia, precum și în scop statistic.

11.2.    Datele cu caracter personal, așa cum sunt clasificate în Regulamentul (UE) 679 / 2016, vor fi prelucrate în acord cu legislația menționată pe toată perioada contractuală, inclusiv pe perioada de verificare și urmărire a obiectivelor contractuale, în scopul și temeiul legal pentru care s-a perfectat prezentul contract.

11.3.    Părțile contractante vor lua măsuri tehnice și organizatorice adecvate, potrivit propriilor atribuții și competențe instituționale, în vederea asigurării unui nivel corespunzător de securitate a datelor cu caracter personal, fie că este vorba despre prelucrare, reprelucrare sau transfer către terți ori publicare pe surse publice interne sau externe.

11.4.    Părțile contractante vor asigura potrivit propriilor atribuții și competențe instituționale toate condițiile tehnice și organizatorice pentru păstrarea confidențialității, integrității și disponibilității datelor cu caracter personal.

11.5.    Părțile contractante se vor informa și notifica reciproc cu privire la orice încălcare a securității prelucrării datelor cu caracter personal din prezentul contract, în vederea adoptării de urgență a măsurilor tehnice și organizatorice ce se impun și în vederea notificării Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPCDCP), conform obligațiilor ce decurg din prevederile Regulamentului (UE) 679 / 2016.

11.6.    Părțile contractante, prin reprezentații desemnați să prelucreze datele cu caracter personal din actualul contract și acte adiționale, în îndeplinirea scopului principal sau secundar al prezentului contract sau al actelor adiționale, vor întocmi evidențele activităților de prelucrare conform art. 30 din Regulamentul (UE) 679 / 2016, precum și a consimțământului persoanelor vizate făcând dovada acestora în scris și format electronic ori de câte ori vor fi solicitate de către ANSPDCP.. 

   XII. Dispoziții finale

   1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul executării sale, cu acordul părților.

   2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.

   3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi insusite prin hotarare a Consiliului Local.

   4. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integranta din cuprinsul sau, reprezintă voința părților.

   5. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de   3 exemplare, astăzi,    ________, data semnării lui  la  Primăria   comunei Deleni.

                             COMUNA DELENI

                                   PRIMAR                                                                                           LOCATAR,

                 EC. DUMITRU PRIGOREANU                                             _________________________                   

              SECRETAR   GENERAL UAT,                                                          

                   Jr. FLORIN PETRARU                                                                    

 VIZAT CONTROL FINANCIAR PREVENTIV

                             MIHAI BOBOC

 

PROCES VERBAL DE PREDARE  PRIMIRE

Încheiat astazi,   __________________ înregistrat sub numarul : ______________

 

  1. Comuna Deleni, cu  sediul în satul Deleni, comuna Deleni,  județul Iași, tel/fax0232732070, CUI 4541203 contul nr.  RO 17 TREZ24A840301200200X deschis la Trezoreria Harlau,    reprezentată legal prin dl.   Ec.  Dumitru PRIGOREANU -  PRIMAR,     în calitate de locator și

 

  1. __________________________,    domiciliat în  sat   ___________ , comuna __________, Str. __________, nr. ___________,    jud. Iași , legitimat cu CI seria____,  nr. _________,  CNP ______________,  în calitate de locatar, 

Având în vedere prevederile contractului de închiriere nr. …… din ___________,  încheiat între  comuna  Deleni în calitate de locator și dl.  _______________,  în calitate de locatar,  am procedat azi, data de mai sus, primul la predarea, și al doilea la primirea teren intravilan cu suprafața totală de 200 mp, amplasat în T0, parcela CC51, CF 63921, sat Slobozia, Comuna Deleni, Județul Iași potrivit hotărârii Consiliului local Deleni nr. ........ din .......

 

Procesul verbal de predare primire face parte integrantă din contractul de închiriere nr. _____ /_________.

Drept pentru care s-a încheiat prezentul proces verbal în trei exemplare, unul pentru Lacator și două pentru Locator.

 

       Am predat,                                                                                       Am primit, 

           COMUNA DELENI,

     PRIMAR,                                                                                       ____________________________

    Ec. DUMITRU PRIGOREANU

 

        SECRETARUL COMUNEI

  Jr. FLORIN PETRARU

 

       CAMERA AGRICOLA

Inspector ,  ing. ANDREI   PRIGOREANU

INIȚIATOR PROIECT:

PRIMARUL COMUNEI DELENI

Dumitru PRIGOREANU

AVIZEAZĂ PENTRU LEGALITATE:

SECRETARUL GENERAL AL COMUNEI DELENI

Florin PETRARU

Rezultate voturi