Art. 1. Se aprobă rezilierea contractului de concesiune nr. 4 din 03.01.2005, prin încetare, conform art. 8.1 lit. h) „în cazul în care titularul cabinetului medical nu mai desfășoară activitate medicală”.
Art. 2. Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul secretarului comunei Nicolae Bălcescu, în termenul prevăzut de lege, primarului comunei Nicolae Bălcescu și prefectului județului Bacău și se aduce la cunoștință publică prin afișarea la sediul primăriei, precum și pe pagina de internet www.primaria-nicolae-balcescu.ro .