Anexa nr.2 la Proiectul de hotărâre nr.32 din 16.06.2026
CONTRACT
NR___________din_____________
pentru constituire a dreptului de acces pe proprietatea publica în vederea instalării, întreţinerii, înlocuirii sau mutării reţelelor publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora
- Părţile contractante
Între:
Comuna Silistea cu sediul în Comuna Silistea, strada Primariei, nr. 121, judeţ Constanta, Cod fiscal nr. 4514853, reprezentat de domnul Soare Mihai – Primarul localităţii, în calitate de titular al dreptului de administrare asupra domeniului public/privat al Comunei Silistea, denumit în continuare „ADMINISTRATOR”
Şi
Orange Romania SA, persoană juridică română, cu sediul în București, Sector 1, str. Matei Millo, nr. 5, Clădirea Tandem, România, Codul de Înregistrare Fiscală nr. RO9010105, având cont deschis sub nr. RO52INGB0001000115118912 la banca ING BANK Bucureşti, reprezentată prin domnul Ionut Dragos Dobrescu în calitate de Head of Infrastructure Expansion în calitate de furnizor autorizat de reţele publice de comunicaţii electronice, în condiţiile legislaţiei din domeniul comunicaţiilor electronice, denumit(ă) în continuare “OPERATOR”,
Având în vedere că:
Operatorul este titular al Certificatului-Tip de furnizor de reţele publice de comunicaţii electronice din data de 07.05.2025, ce îi conferă dreptul de a negocia şi încheia contracte de acces pe proprietatea publică/privată în vederea instalării, întreţinerii, înlocuirii sau mutării reţelelor publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora,
şi că
Administratorul face dovada calităţii sale de titular al dreptului de proprietate asupra terenului situat in judetul Constanta, localitatea Silistea, DC4, cu nr. cadastral 105700 intabulat in Cartea Funciara nr. 105700 a localitatii Silistea.
Administratorul este de acord cu încheierea prezentului Contract, prin care se stabilesc condiţiile de exercitare a dreptului de acces asupra terenului prevăzut la art. 3.1.
Părţile au convenit de comun acord asupra termenilor şi condiţiilor Contractului.
Contractul este încheiat în conformitate cu prevederile Legii nr. 159/2016 privind regimul infrastructurii reţelelor de comunicaţii electronice, ale Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 111/2011 privind comunicaţiile electronice, aprobată, cu modificări şi completări, prin Legea nr. 140/2012, ale Codului Civil, precum şi ale oricăror altor acte normative care sunt incidente în materie.
2. – Definiţii
2.1. Acces pe proprietatea privata reprezintă accesul pe, deasupra, în sau sub imobile aflate în proprietate publică/privată, în scopul instalării, întreţinerii, înlocuirii şi mutării reţelelor publice de comunicaţii electronice sau elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora.
2.2. Infrastructură reprezintă construcţiile amplasate pe, deasupra, în sau sub terenuri, clădiri sau alte structuri aflate pe proprietate publică/privată, care pot fi utilizate pentru instalarea reţelelor de comunicaţii electronice, inclusiv canalele, conductele, stâlpii sau pilonii.
2.3. Reţea de comunicaţii electronice reprezintă sistemele de transmisie şi, acolo unde este cazul, echipamentele de comutare sau rutare şi alte resurse, inclusiv elementele de reţea care nu sunt active, care permit transportul semnalelor prin cablu, prin unde radio, prin mijloace optice ori alte mijloace electromagnetice, incluzând reţelele de comunicaţii electronice prin satelit, reţelele terestre fixe, cu comutare de circuite şi cu comutare de pachete, inclusiv internet, şi mobile, reţelele electrice, în măsura în care sunt utilizate pentru transmiterea de semnale de comunicaţii electronice, reţelele utilizate pentru transmisia serviciilor de programe audiovizuale şi reţelele de televiziune prin cablu, indiferent de tipul de informaţie transmisă.
2.4. Reţea publică de comunicaţii electronice reprezintă o reţea de comunicaţii electronice care este utilizată, în întregime sau în principal, pentru furnizarea de servicii de comunicaţii electronice destinate publicului.
2.5. Serviciu de comunicaţii electronice destinate publicului reprezintă un serviciu de comunicaţii electronice furnizat, de regulă, cu titlu oneros, exclusiv sau în principal, unor terţe persoane.
2.6. Furnizor de reţele de comunicaţii electronice reprezintă o persoană a cărei activitate constă, în tot sau în parte, în furnizarea unei reţele de comunicaţii electronice în condiţiile regimului de autorizare generală.
3. – Obiectul Contractului
3.1. Administratorul constituie cu titlu neoneros dreptul Operatorului de a traversa cu o infrastructura de telecomunicatii subterana, imobilul teren aflat în proprietatea sa, situat in judetul Constanta, localitatea Silistea, DC4, cu nr. cadastral 105700 intabulat in Cartea Funciara nr. 105700 a localitatii Silistea, identificat conform Anexei 3.
3.2. Dreptul de acces prevăzut la art. 3.1. este un drept care se exercită în condiţiile legii, cu respectarea principiului minimei atingeri aduse proprietăţii.
3.3. Accesul se acordă începând cu data intrarii in vigoare, pe toată durata Contractului.
3.4. Suprafata de teren asupra căreia se exercită dreptul de acces va fi utilizata pentru amplasare unei retele de telecomunicatii subterane si masoara 3470 ml.
3.5. Dreptul de acces, în înţelesul prezentului Contract, include posibilitatea de a avea liber acces şi la facilităţile imobilului, inclusiv orice drepturi accesorii, precum dreptul de trecere şi/sau dreptul de instalare a liniei subterane şi/sau aeriene de alimentare cu energie electrică, precum şi dreptul de a obţine toate avizele şi autorizaţiile necesare, în vederea instalării, întreţinerii, înlocuirii sau mutării elementelor de reţele publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora, prevăzute la art 3.1., în conformitate cu interesele Operatorului.
3.6. Instalarea, întreţinerea, înlocuirea sau mutarea elementelor de reţele publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora se va realiza pe bază de documentaţie (proiect) avizat şi autorizat în condiţiile Legii nr. 50/1991 republicată cu modificările şi completările ulterioare, privind Autorizarea lucrărilor în construcţii.
3.7. Durata estimativă a executării lucrărilor de instalare, întreţinere, înlocuire sau mutare a elementelor de reţele publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora va fi cea prevăzută în cererea de acces, în conformitate cu prevederile art. 3.6.
3.8. Metodele de lucru ce urmează a fi utilizate pentru realizarea lucrărilor de acces pe proprietate, condiţiile efective, precum şi utilajele folosite sunt stabilite prin documentaţia /proiectul de execuţie (DE), în conformitate cu caietele de sarcini (CS) şi detaliile de execuţie (DDE), din care a fost prezentată Documentaţia Tehnică pentru Autorizaţia de Construire (DTAC).
3.9. În vederea instalării, întreţinerii, înlocuirii sau mutării elementelor de reţea publică de comunicaţii electronice sau elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora, Operatorul va efectua următoarele lucrări:
a) conform planificării Operatorului, lucrările de instalare, înlocuire sau mutare a elementelor de reţele publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora, sunt cele stabilite şi aprobate prin autorizaţia de construire obţinută legal autoritatea emitentă.
b) periodic, lucrări de întreţinere şi reparaţii a elementelor de reţele publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora se vor efectua cu sau fără autorizaţie de construire, potrivit prevederilor legale, dar cu notificarea Administratorului în prealabil conform prevederilor Regulamentului în vigoare.
c) în caz de necesitate, lucrări de reparaţii cu caracter de urgenţă vor putea fi făcute cu comunicarea acestora către Autoritatea public locală si catre Administrator, în cel mult 48 de ore de la data producerii avariei şi cu respectarea celor prevăzute de art. 3.9 lit(b). In cazul în care lucrările cu caracter de urgenţă se produc pe instalaţiile aparţinând altui deţinător/proprietar, atunci remedierea acestora acestora nu se va putea face decât după obţinerea acordului deţinătorului legal al instalaţiei/construcţiei respective.
4. Drepturile şi obligaţiile Părţilor
4.1. Administratorul are următoarele drepturi:
a) să beneficieze de repunerea în starea iniţială a imobilului afectat de realizarea lucrărilor de accessau de compensarea cheltuielilor determinate de aducerea în starea iniţială a respectivului imobil;
b) să fie notificat prin intermediul persoanei care exercită dreptul de folosinţă asupra imobilului sau, în lipsa acesteia, personal, cu cel puţin două zile lucrătoare în avans cu privire la accesul persoanelor împuternicite de Operator pentru efectuarea lucrărilor prevăzute la art. 3.9. sau pentru desfăşurarea unor activităţi de studiu ori de proiectare în vederea efectuării acestor lucrări, cu excepţia cazului în care este necesară efectuarea unor lucrări de reparaţii cu caracter de urgenţă;
c) să fie notificat, prin intermediul persoanei care exercită dreptul de folosinţă asupra imobilului sau, în lipsa acesteia, personal, cu privire la accesul persoanelor împuternicite de Operator pentru efectuarea unor lucrări de întreţinere sau de reparaţii cu caracter de urgenţă pentru prevenirea sau înlăturarea consecinţelor generate de producerea unei calamităţi naturale ori a unui sinistru deosebit de grav sau a unor lucrări de întreţinere ori de reparaţii impuse de asigurarea continuităţii furnizării reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice;
d) să îi fie afectat într-o măsură nesemnificativă dreptul de proprietate asupra imobilului care face obiectul dreptului de acces;
e) să solicite mutarea în cadrul aceleiaşi proprietăţi a elementelor de reţea de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acesteia, în măsura în care aceasta este necesară pentru executarea unor lucrări sau edificarea unor construcţii;
f) la încetarea prezentului contract să obţină dreptul de proprietate/folosinţă asupra eventualelor îmbunătăţiri aduse imobilului de către Operator în perioada de derulare a prezentului contract şi care conduc la creşterea calităţii şi/sau la consolidarea terenului, cu plata eventualelor costuri de spor de valoare.
4.2. Administratorul are următoarele obligaţii:
a) să asigure accesul la termenele convenite de Părţi şi în zonele stabilite la art. 3.4., inclusiv prin eliminarea acelor împrejurări care ar putea împiedica exercitarea dreptului de acces în bune condiţii, astfel:
i. să garanteze liberul acces la imobil, în maxim 2 zile lucrătoare de la primirea unei notificări din partea Operatorului, pentru persoanele desemnate de Operator în vederea efectuării măsurătorilor pentru întocmirea proiectului de lucrări;
ii. să garanteze liberul acces, în maxim 2 zile lucrătoare de la primirea unei notificări din partea Operatorului, pentru persoanele desemnate de Operator şi pentru toate materialele, utilajele şi instalaţiile necesare atât la executarea lucrărilor de construcţii şi amenajări, cât şi a lucrărilor de asamblare, instalare, modificare, operare, întreţinere şi reparare a reţelelor publice de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora, aşa cum au fost descrise la art. 3.1. În cazul contractelor încheiate cu titlu gratuit se vor menţiona doar despăgubirile aferente prejudiciilor cauzate prin efectuarea lucrărilor, în măsura în care acestea se produc.
iii. să pună la dispoziţia Operatorului toate informaţiile necesare legate de existenţa unor eventuale restricţii asupra utilizării imobilului, impuse de un terţ, în cazul în care acestea există.
b) să asigure, într-o manieră care să afecteze cât mai puţin aspectul exterior al proprietăţii şi mediul înconjurător, tăierea arborilor sau arbuştilor, precum şi a ramurilor ori rădăcinilor care îngreunează sau ar îngreuna efectuarea lucrărilor de acces, la solicitarea în scris a Operatorului, pe cheltuiala Operatorului şi cu acordarea unei despăgubiri conform art. 6.2., în situaţia în care nu există o soluţie alternativă, cu respectarea prevederilor legale din domeniul protecţiei mediului;
c) să semneze Procesul verbal de începere a lucrărilor în ziua începerii lucrărilor; în cadrul Procesului verbal se vor menţiona starea fizică a imobilului, dotările şi utilităţile de care acesta beneficiază în momentul începerii lucrărilor;
d) să efectueze reparaţiile necesare asupra imobilului pe toată durata Contractului, cu excepţia celor cauzate de exercitarea dreptului de acces;
e) să se abţină de la orice fapt personal, care ar avea drept consecinţă împiedicarea sau limitarea exercitării de către Operator a dreptului de acces care constituie obiectul prezentului Contract;
f) să nu instaleze în incinta imobilului ori pe, deasupra sau sub imobilul respectiv echipamente tehnice care ar putea să afecteze buna funcţionare a reţelei Operatorului, fără acordul scris al acestuia;
g) să răspundă pentru evicţiunea totală sau parţială şi pentru viciile ascunse ale imobilului care împiedică exercitarea în bune condiţii a dreptului de acces;
h) să nu pretindă şi să nu primească niciun drept în legătură cu activitatea de afaceri a Operatorului, altul decât dreptul de a primi plăţile prevăzute în prezentul Contract;
i) să despăgubească Operatorul în cazul în care, în exploatarea elementelor de reţele publice de comunicaţii electronice sau de infrastructură amplasate pe, deasupra, în sau sub imobil, apar defecţiuni tehnice din culpa Administratorului;
j) să permită în cel mai scurt timp accesul persoanelor împuternicite de Operator, pe baza unei notificări comunicate telefonic persoanei care exercită dreptul de folosinţă asupra imobilului sau, în lipsa acesteia, Administratorului, în cazul în care se impune efectuarea unor lucrări de întreţinere sau de reparaţii cu caracter de urgenţă pentru prevenirea sau înlăturarea consecinţelor generate de producerea unei calamităţi naturale ori a unui sinistru deosebit de grav sau a unor lucrări de întreţinere sau de reparaţii impuse de asigurarea continuităţii furnizării reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice;
k) să acorde şi Operatorului eventualele condiţii mai favorabile, inclusiv referitoare la tarif, în ceea ce priveşte exercitarea dreptului de acces pe proprietăţi, stabilite de Administrator în favoarea unor terţi furnizori de reţele publice de comunicaţii electronice prin contractele încheiate cu aceştia;
l) să pună la dispoziţia Operatorului toate documentele necesare pentru înscrierea dreptului constituit prin prezentul contract în cartea funciară a imobilului şi pentru obţinerea avizelor/autorizaţiilor necesare pentru efectuarea lucrărilor;
m) în situaţii justificate de necesitatea efectuării unor lucrări asupra imobilului ce ar afecta reţelele de comunicaţii electronice sau elementele de infrastructură necesare susţinerii acestora, sau buna lor întreţinere ori care ar necesita mutarea lor să notifice, în scris, Operatorului această intenţie, cu cel puţin 30 zile lucrătoare înainte de data planificată a începerii lucrărilor; părţile, de comun acord vor lua o decizie cu privire la noul amplasament;
n) să asigure exercitarea dreptului de acces în condiţii la fel de comode pentru Operator în cazul în care, în vederea construcţiei de clădiri sau realizării de lucrări, solicită reaşezarea reţelelor de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora, notificând în acest sens Operatorul conform lit. m);
o) să permită ca lucrările efectuate în zona de protecţie a reţelei Operatorului să se realizeze în prezenţa reprezentanţilor acestuia.
4.3. Operatorul are următoarele drepturi:
a) să beneficieze de dreptul de acces pe terenul prevăzută la art. 3.1., în condiţiile Legii nr. 159/2016 şi ale prezentului contract;
b) să împuternicească persoane care să efectueze lucrări de acces, inclusiv cele cu caracter de urgenţă, sau să desfăşoare activităţi de studiu ori de proiectare în vederea efectuării acestor lucrări; aceste persoane au dreptul de acces numai în măsura în care este necesar pentru îndeplinirea atribuţiilor de serviciu, pe baza unei împuterniciri scrise din partea Operatorului şi cu acordul persoanei care exercită dreptul de folosinţă asupra imobilului sau, în lipsa acesteia, cu acordul Administratorului; exercitarea dreptului de acces se realizează cu respectarea clauzelor privind notificarea, prevăzute la art. 9.
c) să realizeze, după transmiterea unei notificări cu cel puţin două zile lucrătoare în avans, operaţiunile prevăzute la art. 4.2. lit. b), dacă în termen de 45 de zile de la primirea solicitării din partea Administratorul nu efectuează aceste operaţiuni. Operaţiunile se vor realiza într-o manieră care să afecteze cât mai puţin aspectul exterior al proprietăţii şi mediul înconjurător.
d) să încheie acorduri de utilizare partajată a infrastructurii (instalate conform prezentului Contract) cu alţi furnizori autorizaţi de reţele publice de comunicaţii electronice;
e) să solicite ca lucrările efectuate în zona de protecţie a reţelei sale să se realizeze în prezenţa reprezentanţilor săi;
f) să beneficieze de garanţia împotriva oricărei evicţiuni totale sau parţiale;
g) să fie notificat despre intenţia Administratorului de a efectua lucrări asupra imobilului ce ar afecta reţelele de comunicaţii electronice sau elementele de infrastructură necesare susţinerii acestora, sau buna lor întreţinere ori care ar necesita mutarea lor, cu cel puţin 2 zile lucrătoare înainte de data planificată pentru începerea lucrărilor.
4.4. Operatorul are următoarele obligaţii:
a) poartă răspunderea pentru toate pagubele produse imobilului, din culpa sa, pe întreaga perioadă contractuală;
b) să notifice persoanei care exercită dreptul de folosinţă asupra imobilului sau, în lipsa acesteia, Administratorului, cu cel puţin două zile lucrătoare în avans, cu privire la exercitarea dreptului de acces de către persoanele împuternicite de Operator, cu excepţia cazului în care este necesară efectuarea unor lucrări de reparaţii cu caracter de urgenţă, caz în care notificarea se va face telefonic în condiţiile stabilite prin prezentul contract;
c) să semneze Procesul verbal de începere a lucrărilor în ziua începerii lucrărilor;
d) să obţină avizele/autorizaţiile necesare pentru realizarea lucrărilor;
e) să efectueze lucrările de acces pe, deasupra, în sau sub imobilul ce face obiectul prezentului Contract cu respectarea cerinţelor specifice de urbanism, de amenajare a teritoriului sau privind calitatea în construcţii ori a celor privind protecţia mediului, a igienei şi sănătăţii publice, a muncii, a ordinii publice şi siguranţei naţionale;
f) să suporte în întregime cheltuielile legate de îndeplinirea formalităţilor necesare pentru înscrierea dreptului constituit prin prezentul contract în cartea funciară a imobilului;
g) să suporte în întregime cheltuielile cu privire la instalarea, modificarea, operarea, întreţinerea şi repararea reţelelor publice de comunicaţii electronice sau elementelor de infrastructură necesare susţinerii acestora, aşa cum au fost descrise mai sus;
h) să reaşeze elementele reţelelor de comunicaţii electronice sau elementele de infrastructură necesare susţinerii acestora, în cadrul aceleiaşi proprietăţi, pe cheltuiala proprie, când această reaşezare este solicitată de Administrator pentru construcţia de clădiri sau pentru efectuarea de lucrări, în condiţiile convenite prin prezentul Contract. Când reaşezarea elementelor reţelelor de comunicaţii electronice sau a elementelor de infrastructură destinate susţinerii acestora este necesară pentru efectuarea unor lucrări de către alte persoane decât Administratorul, cheltuielilevor fi suportate de acestea;
i) să pună la dispoziţia persoanelor care efectuează lucrări în zona de protecţie a propriei reţele toate informaţiile necesare, astfel încât să se evite producerea unor daune reţelei de comunicaţii electronice;
k) să respecte normele şi standardele tehnice aplicabile echipamentelor instalate pe, deasupra, în sau sub imobilul ce face obiectul prezentului Contract;
j) să nu afecteze, decât cel mult într-o măsură nesemnificativă, dreptul de folosinţă asupra imobilului în cauză prin efectuarea lucrărilor de acces sau, în cazul în care au fost deja efectuate lucrări de acces asupra aceluiaşi imobil de către un alt furnizor de reţele publice de comunicaţii electronice, să nu afecteze în mod permanent dreptul de folosinţă asupra imobilului, printr-o restrângere suplimentară determinată de efectuarea unor noi asemenea lucrări;
k) prin exercitarea dreptului de acces prevăzut la art. 3.1., Operatorul nu va cauza schimbarea destinaţiei imobilului;
l) de a readuce în starea iniţială proprietatea afectată de realizarea lucrărilor de acces pe proprietăţi sau, prin acordul Părţilor, de a compensa Administratorului cheltuielile determinate de aducerea în starea iniţială a proprietăţii afectate;
m) să folosească suprafeţele de teren/construcţiile afectate de exercitarea dreptului de acces în scopul pentru care s-a încheiat prezentul contract;
n) să restituie suprafaţa de teren/construcţie la sfârşitul perioadei prevăzute în prezentul Contract.
5. Intrarea în vigoare. Durata. Modificarea şi încetarea Contractului
5.1. Partile convin expres ca prezentul Contract produce efecte din data _______________.
5.2. Lucrarile prevazute la art. 3.9 se executa de la data semnarii de catre parti a Procesului verbal de incepere a lucrarilor.
5.3. Dreptul de acces care face obiectul prezentului Contract se instituie pe o perioada de 25 (douăzeci și cinci) ani, incepand cu data intrarii in vigoare a prezentului Contract. Contractul se prelungeste de drept pentru perioade succesive de un an, daca niciuna dintre parti nu il denunta cu cel putin 30 de zile anterior datei de expirare.
5.4. Părţile convin ca modificările în Contract să se facă doar în urma unui acord scris, printr-un Act adiţional la prezentul Contract.
5.5. Contractul încetează prin acordul de voinţă al Părţilor, prin dispariţia imobilului, la expirarea perioadei prevăzute la art. 5.3., ca urmare a rezilierii pentru neexecutarea obligaţiilor sau în condiţiile prevăzute la art. 5.6. ori la art. 8.3.
5.6. Operatorul poate solicita încetarea Contractului, prin transmiterea către Administrator a unei notificări cu cel puţin 2 luni înainte, într-una din situaţiile următoare:
a) utilizarea elementelor de reţea sau de infrastructură instalate devine imposibilă, oneroasă sau mai puţin performantă decât a fost prevăzut iniţial;
b) se modifică arhitectura reţelei publice de comunicaţii electronice a Operatorului, iar elementele de reţea instalate nu mai corespund noii arhitecturi;
c) autorizaţiile necesare desfăşurării activităţii Operatorului nu pot fi obţinute;
d) prin denuntare unilaterala de catre Operator, pe baza unei notificari prealabile transmise cu 2 luni de zile inainte de data propusa pentru incetare, fara indeplinirea niciunei alte formalitati si fara obligatia Operatorului de a plati vreo despagubire Administratorului.
6. Tarifare
6.1. In considerarea drepturilor acordate Operatorului prin prezentul Contract, Administratorul declara ca nu solicita si Operatorul nu datoreaza plata vreunei sume pentru exercitarea dreptului de acces in cadrul imobilului, folosinta imobilului fiind acordata Operatorului cu titlu gratuit pe toata Perioada de utilizare, Partile fiind pe deplin de acord ca utilizarea imobilui de catre Operator nu impiedica si nu restrange folosinta de catre Administrator a imobilului.
6.2. În situaţia în care, cu ocazia efectuării lucrărilor prevăzute la art. 3.9. se produc pagube materiale Administratorului, Operatorul va plăti acestuia, ca parte a tarifului convenit, o despăgubire calculată având în vedere prejudiciul cauzat Administratorului.
6.3. Operatorul nu poate fi obligat să plătească taxele şi impozitele legale aferente imobilului ce face obiectul prezentului contract.
7. Cesiunea dreptului
7.1. Operatorul poate ceda dreptul de acces prevăzut la art. 3.1. unui alt furnizor de reţele publice de comunicaţii electronice, autorizat în condiţiile legislaţiei din domeniul comunicaţiilor electronice, cu condiţia notificării Administratorului, şi a efectuării înscrierii în cartea funciară.
7.2. Operatorul rămâne dator faţă de Administrator numai pentru obligaţiile născute înainte de cesiune. Până la notificarea cesiunii, Operatorul şi cesionarul răspund solidar pentru îndeplinirea tuturor obligaţiilor faţă de Administrator.
8. Clauze generale referitoare la protecția datelor cu caracter personal
8.1. Pentru incheierea si executarea contractului, fiecare parte poate prelucra date cu caracter personal apartinand reprezentantilor legali sau angajatilor celeilalte Parti (“Persoane vizate”). Pentru claritate, Partile au analizat si confirma ca executarea obiectului contractului nu implica prelucrari de date cu caracter personal, insa fiecare Parte va prelucra date cu caracter personal, inclusiv nume, prenume, numar de telefon, adresa de e-mail, semnatura apartinand Persoanelor vizate. Pentru datele cu caracter personal prelucrate in legatura cu prezentul Contract, Partile sunt de acord ca acestea au calitatea de operatori independenti, stabilesc in mod autonom conditiile operatiunilor de prelucrare si sunt raspunzatoare in mod independent de respectarea cerintelor legale aplicabile acestor operatiuni, cu exceptia celor agreate diferit de Parti. Datele cu caracter personal sunt furnizate de cealalta Parte sau sunt colectate in mod direct de la Persoanele vizate. Ca urmare, pe de o parte semnatarii prezentului contract declara ca au luat la cunostinta de “Informarea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal”, iar pe alta parte Administratorul se obliga ca inainte de divulgare sa informeze Persoanele vizate despre transmiterea datelor acestora cu caracter personal catre Operator si sa le directioneze catre documentul indicat in aceasta clauza astfel incat Opratorul sa poata prelucra datele cu caracter personal fara sa mai indeplineasca vreo alta formalitate legala.
In cazul in care una dintre Parti divulga orice date cu caracter personal catre cealalta Parte, altele decat cele necesare scopurilor agreate, aceste date vor fi sterse conform regulilor interne ale Partii destinatare, iar Partea destinatara nu isi va asuma nicio raspundere pentru aceasta prelucrare, orice divulgari nedorite sau alte incidente fiind in responsabilitatea exclusiva a Partii care divulga astfel de date, care de asemenea, va exonera de responsabilitate si va despagubi Partea destinatara pentru orice dauna
8.2. În procesul de prelucrare a datelor cu caracter personal, Administratorul aplică prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a directivei 95/46/CE (regulamentul general privind protecția datelor) și ale legislației naționale.
8.3. Datele persoanelor vizate, comunicate în cadrul prezentului contract, pot fi comunicate de Administrator instituțiilor publice, în conformitate cu obligațiile legale care îi revin acestuia.
8.4. Administratorul asigură persoanelor vizate dreptul la informare și acces la datele cu caracter personal, dreptul la rectificare, actualizare, portabilitate, ștergere, la restricționare și opoziție în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.
8.5. Administratorul pastreaza datele persoanelor vizate pe întreaga perioadă de executare a contractului și ulterior încetării acestuia, în conformitate cu prevederile legale referitoare la arhivarea documentelor.
9. Clauze Anticoruptie
9.1. Administratorul declara si garanteaza urmatoarele:
9.1.1. a) Administratorul se angajeaza si garanteaza ca atat el, cat si personalul acestuia directorii, administratorii, asociatii, subcontractorii, contractorii (inclusiv agentii) si asistentii săi (denumiti în continuare "Personal") sunt constienti si respecta pe deplin legislatia anti-coruptie in vigoare si nu au fost condamnati pentru nicio infractiune in temeiul legislatiei mentionate mai sus.
b) Administratorul garanteaza ca nu se va angaja, direct sau indirect, in nicio actiune care ar putea duce la incalcarea legislatiei mentionate mai sus si este obligat sa notifice Orange imediat dupa ce a fost informat despre astfel de incalcari fie de catre el, fie de catre Personalul sau. In acest scop, Administratorul garanteaza si se obliga inclusiv sa ia toate masurile necesare pentru a preveni si sanctiona savarsirea de fapte de coruptie activa sau pasiva de catre Personalul sau, atat in sectorul public, cat si in sectorul privat. Administratorul intelege ca Orange ii poate solicita informatii si/sau documente pentru a verifica indeplinirea obligatiilor aici asumate si Administratorul se obliga sa dea curs prompt unor astfel solicitari.
„Coruptie activa” inseamna faptul de a promite, de a oferi sau de a da, direct sau prin intermediul unui tert, unei persoane care activeaza in sectorul public sau in sectorul privat (indiferent de activitatea pe care aceasta o desfasoara) un avantaj nemeritat de orice natura, pentru ea insasi sau pentru un tert, cu scopul ca aceasta persoana sa indeplineasca sau sa se abtina de la indeplinirea unui act, cu incalcarea obigatiilor sale.
„Coruptie pasiva” inseamna faptul ca o persoana, in exercitarea unei activitati, in sectorul public sau in sectorul privat: (i) solicita sau primeste, direct sau prin intermediul unui tert, un avantaj nemeritat de orice natura, pentru ea insasi sau pentru un tert sau (ii) accepta promisiunea unui asemenea avantaj cu scopul, in oricare dintre cazuri, de a indeplini sau de a se abtine de la indeplinirea unui act, cu incalcarea obligatiilor sale.
c) In plus, Administratorul se angajeaza si garanteaza ca el sau Personalul sau nu a intrat in nicio situatie de conflict de interese care sa afecteze in vreun fel incheierea acestui Contract.
d) In cazul in care Orange afla in orice fel despre o incălcare de catre Furnizor sau Personalul sau a celor de mai sus (inclusiv, dar fara a se limita, ca urmare a exercitarii dreptului prevazut la litera b) a prezentei clauze), Orange are dreptul sa suspende imediat executarea prezentului Contract prin notificarea in scris a Administratorului sau sa rezilieze imediat acest Contract ca urmare a neindeplinirii oricareia dintre obligatiile aici asumate de catre Furnizor, acesta fiind obligat sa repare orice prejudiciu suferit de catre Orange si/ sau sa acopere orice amenda sau pedeapsa, de orice natura, care ar putea fi impusa Orange. In acest caz, in afară de prejudiciile de mai sus, scrisoarea de garantie de bună executie depusa de Furnizor este retinuta ca o sanctiune in favoarea Orange la suma aplicabilă in momentul incetarii Contractului.
e) Administratorul declara ca a luat la cunostinta Codul de conduita al furnizorilor Orange, Codul Orange privind Drepturile Omului si Principiile Sociale si Politica cu privire la Evitarea Coruptiei si a altor Conflicte de Interese pe care trebuie si se obliga sa le respecte. In cazul in care Orange ia la cunostinta despre orice incalcare a oricaruia dintre Codurile aici mentionate, Orange isi rezerva dreptul de a aplica imediat actiunile descrise in paragraful d) de mai sus.
f) In cazul in care Administratorul nu are politici interne relevante sau nu a obtinut declaratii in scris din partea Personalului, cu privire la cele de mai sus, se considera in mod automat obligat la cele de mai sus prin semnarea prezentului Contract.
10. Forţa majoră
10.1. Niciuna dintre Părţi nu răspunde de neexecutarea la termen şi/sau executarea în mod necorespunzător - totală sau parţială - a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului Contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră aşa cum este definită de lege.
10.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte Părţi în termen de 30 de zile lucrătoare producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui. Această notificare va fi confirmată ulterior, sub sancţiunea neluării în considerare, prin dovada eliberată de Camera de Comerţ şi Industrie sau de alt organism abilitat.
10.3. Dacă aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de 2 de zile lucrătoare, fiecare parte poate renunţa la executarea contractului pe mai departe, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.
11. Notificări
11.1. În accepţiunea Părţilor, orice notificare în scris adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa prevăzută de prezentul articol.
11.2. În cazul în care notificarea se transmite prin poştă, se va utiliza un serviciu poştal cu confirmare de primire şi se consideră primită de destinatar la data menţionată pe formularul tipizat de confirmare de primire.
11.3. În cazul în care se impune efectuarea unor lucrări de întreţinere sau de reparaţii cu caracter de urgenţă, notificarea telefonică va fi confirmată ulterior în maxim două zile lucrătoare prin e-mail, fax sau poştă.
11.4. Dacă se trimite prin fax, notificarea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.
11.5. Comunicările de rutină se pot efectua şi prin e-mail.
11.6. Detaliile privind punctele de contact ale ambelor Părţi, necesare în derularea acestui Contract sunt prevăzute mai jos. În cazul modificării acestor informaţii, Partea în cauză este obligată să notifice cealaltă Parte cât mai curând posibil, sub sancţiunea considerării valabile a comunicării transmise la vechiul punct de contact.
Pentru Administrator: ________________, mail contact@primaria-silistea.ro, telefon 0241820449;
Pentru Operator: Orange Romania S.A. – Departament Technology, str. Matei Millo, nr. 5, Sector 1, Bucuresti tel. 0786533538, E-mail: leasehold@orange.com
12. Litigii
În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona de către instanţele judecătoreşti din Bucuresti.
13. Clauze finale
13.1. În cazul în care Părţile îşi încalcă obligaţiile ce le revin potrivit prezentului contract, neexercitarea de Partea care suferă vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent bănesc a obligaţiei respective nu înseamnă că ea a renunţat la acest drept al său.
13.2. Prezentul contract, împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii sale.
Prezentul Contract a fost încheiat într-un număr de 2 exemplare originale, unul pentru Administrator si unul pentru Operator, astăzi …..........................
ADMINISTRATOR OPERATOR
Comuna Silistea Orange Romania SA
Soare Mihai
Primar Ionut Dragos Dobrescu
Head of Infrastructure Expansion
Anexe la Contract
Anexa 1 - Actul doveditor al calităţii de Administrator asupra/al imobilului:
Anexa 2 - Certificatul-Tip al Operatorului;
Anexa 3 – Schita.
INIŢIATOR PROIECT AVIZAT PENTRU LEGALITATE
PRIMAR, Secretar general al comunei,
MIHAI SOARE VASILICA OLTEANU