Analizând temeiurile juridice, respectiv:

a) prevederile art. 9 din O.U.G. 34/2013 privind organizarea, administrarea şi exploatarea pajiştilor permanente şi pentru modificarea şi completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991, cu modificările și completările ulterioare;

b) prevederile art. 4, art. 5, art. 6 și art. 13, alin. (2) din H.G. 1064 din 11.12.2013 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2013 privind organizarea, administrarea şi exploatarea pajiştilor permanente şi pentru modificarea şi completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991;

c) prevederile Ordinului Ministrului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale şi Ministrului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice nr. 407 din 31 mai 2013 pentru aprobarea contractelor cadru de concesiune şi închiriere a suprafeţelor de pajişti aflate în domeniul public/privat al comunelor, oraşelor, respectiv al municipiilor; 

d) prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare;

e) prevederile art. 1777 - 1823 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

f) prevederile art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. b), art. 347, alin. (2), lit. f), art. 362, alin. (1) și alin. (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare.

Ținând cont de:

a) Solicitarea domnului BÎRLEA Viorel-Lucian, înregistrată cu nr. 9924/29.06.2026, privind încetarea contractului de închiriere pajiști nr. 9719/24.06.2026, datorită faptului că nu mai poate folosi această suprafață de pajiște în scopul pentru care a fost închiriată;    

b) inițiativa Primarului Orașului Chișineu-Criș, dl. Ovidiu-Ioan GULEȘ, manifestată prin Referatul de aprobare nr. 10731/10.07.2026;

c) raportul de specialitate nr. 10663/09.07.2026 al Compartimentului Agricol din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Orașului Chișineu-Criș; 

d) avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local al Orașului Chișineu-Criș.

Luând act de:

a) Hotărârea Consiliului Local al Orașului Chișineu-Criș nr. 122 din 22.06.2026 privind aprobarea încheierii unui contract de închiriere pentru suprafețele de pajiști aflate în proprietatea privată a Orașului Chișineu-Criș;

b) prevederile art. IX lit. g) din Contractul de închiriere pentru suprafețele de pajiști aflate în domeniul privat al Orașului Chișineu-Criș nr. 9719/24.06.2026: "în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei despăgubiri".