privind aprobarea închirierii prin atribuire directă, a unor suprafețe de pajiște ce fac parte din domeniul privat al U.A.T. Comuna Ghidigeni, județul Galați, în baza cererilor crescătorilor de animale, persoane fizice sau juridice având animale înscrise în RNE și/sau în SIIE, membri ai colectivității locale sau care au sediul social pe teritoriul U.A.T.Comuna Ghidigeni.
ROMÂNIA
JUDEȚUL GALAȚI
PRIMĂRIA COMUNEI GHIDIGENI
Localitatea Ghidigeni, județul Galați, cod 807145, Tel./ Fax: 0236 868202 / 0236868220; e-mail: ghidigeni@gl.e-adm.ro
CONTRACT-CADRU
de concesionare/închiriere pentru suprafețele de pajiști aflate în domeniul public sau privat al comunei Ghidigeni
Încheiat astăzi
I.PĂRŢILE CONTRACTANTE
- Comuna Ghidigeni prin Consiliul Local al comunei Ghidigeni, cu sediul în localitatea Ghidigeni, judeţul Galaţi, tel. 0236868202 , fax 0236868220, site oficial primariaghidigeni.ro, e-mail primariaghidigeni@yahoo.com, ghidigeni@gl.e-adm.ro având cod fiscal 3655897, reprezentant legal prin Eugen TĂBĂCARU, în calitate de locator
- …………………cu exploatația*) în localitatea……………. str…………………….nr……, bl….ap. ….județul……………………., având CNP/CUI . ………………………………, nr. din Registrul național al exploatațiilor (RNE)……………………../………………./…………………., contul nr. deschis la ......................... telefon …………………………..fax. .................... . . . . . .
reprezentată prin ............................... , cu funcția de …………………………… , în calitate de locatar,
la data de............................................ la sediul locatorului ___________(alt loc, adresa etc)
în temeiul prevederilor Codului civil, al prevederilor OUG nr. 57/2019, privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, Ordinul nr. 407/2013 pentru aprobarea contactului — cadru de concesiune și închiriere a suprafețelor de pajiști aflate în domeniul public/privat al comunelor, orașelor, respectiv al municipiilor, H.G nr. 1064/2013, privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor OUG nr.34/2013, privind Organizarea, administrarea și exploatarea pajiștilor permanente și pentru modificarea și completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991 , cu modificările și completările ulterioare, Legea nr. 32 din 16 ianuarie 2019 a zootehniei, Regulamentului de organizare a pășunatului pe raza administrativ- teritoriale a comunei Ghidigeni aprobat prin HCL nr. 20 din 19.02.2020 pentru aprobarea Amenajamentului pastoral pentru pajiștile de pe teritoriul comunei Ghidigeni și Hotărârea Consiliului Local nr. ______ din _________ privind aprobarea închirierii prin atribuire directă, a unor suprafețe de pajiște care fac parte din domeniul privat al U.A.T. Comuna Ghidigeni, județul Galați, în baza cererilor crescătorilor de animale, persoane fizice sau juridice având animalele înscrise în RNE și/sau în SIIE, membri ai colectivității locale sau care au sediul social pe teritoriul U.A.T.Comuna Ghidigeni, s-a încheiat prezentul contract de închiriere
II. Obiectul contractului
Art. 1. Obiectul prezentului contract îl constituie valorificarea masei verzi rezultată din închirierea pajiștii ( pășunii) aflate în domeniul privat al comunei Ghidigeni, pentru pășunatul unui număr de ____________capete animale din specia : bovine / ovine / caprine , situată în unitatea amenajistică numărul________ Tarla______ Parcelă ______din trupul descriptiv_______ în suprafață de _________ ha, ( identificată) așa cum rezultă din datele cadastrale și din schița anexată, având o bonitate ( productivitate) medie de 6 / 8 to. masă verde, care face parte din prezentul contract.
ART. 2. Predarea-primirea obiectului închirierii se efectuează pe bază de proces-verbal în termen de 5 zile de la data semnării contractului, proces-verbal care devine anexă la contract.
Art. 3. Obiectivele locatorului sunt:
- menținerea suprafeței de pajiște ( pășune);
- realizarea pășunatului rațional pe grupe de animale și pe tarlale, cu scopul menținerii calității covorului vegetal;
- creșterea producției de masă verde pe hectar de pajiște;
- implementarea lucrărilor de întreținere a pajiștilor conform planului de lucru decenal stabilit prin Amenajamentul pastoral;
- conservarea, ameliorarea și păstrarea biodiversității acestora;
- Durata contractului
Art. 4. Durata închirierii este de 10 ani, începând cu data semnării prezentului contract,în condițiile vizării contractului de închiriere anual, de către Primăria comunei Ghidigeni și a respectării perioadei de pășunat, respectiv 180 zile pentru fiecare an, începând cu data de 01 mai.
Art.5. Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru o perioadă, ținând cont de respectarea clauzelor contractuale, valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pajiște și altele asemenea, cu condiția ca prin prelungire să nu se depășească termenul maxim prevăzut Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2013, privind organizarea, administrarea și exploatarea pajiștilor permanente și pentru modificarea și completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 86/2014..
- Prețul închirierii
Art.6.(1) Prețul închirierii este de _________________lei/ha/an, calculat în funcție de cantitatea de masă verde a pajiștilor stabilită prin Amenajamentul pastoral.
(2) Prețul închirierii se va actualiza anual în funcție cu indicele inflației pe ultimele 12 luni.
Art. 7. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de plată în contul comunei Ghidigeni R010TREZ30721300250XXXXX deschis la Trezoreria Tecuci, sau în numerar la casieria unității administrativ-teritoriale.
Art.8. Plata chiriei se face până la data de 31 martie a fiecărui an.
Art.9. Întârzierea la plată a chiriei se penalizează cu 0,1% din cuantumul chiriei datorate pentru fiecare zi de întârziere, cuantum ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
Art.10. Neplata chiriei până la sfârșitul lunii iunie a anului următor, conduce la rezilierea contractului.
- Drepturile și obligațiile părților
Art.11. Drepturile locatarului ( chiriașului) să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa pajiștile ( pășunile) care fac obiectul contractului de închiriere.
Art.12. Drepturile locatorului ( proprietarului)
- să inspecteze ori de câte ori este necesar, suprafețele de pajiști închiriate, verificând respectarea obligațiilor asumate de locatar prin contract. Verificarea, în perioada de pășunat, se va efectua prin aducerea la cunoștința locatorului ( chiriașului), în prealabil, de către o comisie formată din membrii autorităților locale și care se va încheia cu întocmirea unui proces verbal de constatare pentru fiecare contract. Aducerea la cunoștință locatarului ( chiriașului) se efectuează printr-o notificare în scris, transmisă prin poștă, cu confirmare de primire, prin e-mail, etc. . . ., cu cel puțin 3 (trei) zile lucrătoare, înainte de data efectuării controlului. Locatarul ( chiriașul) sau reprezentantul acestuia, împuternicit prin procură notarială autentificată, este obligat să fie prezent pe pășune în data efectuării controlului, odată cu comisia. În cazul absenței locatarului (chiriașului) la două controale succesive și notificate în prealabil, prezentul contract de închiriere se va rezilia de drept, fără efectuarea altor formalități și fără intervenția
instanțelor de judecată. Procesul verbal încheiat ulterior controlului de către Comisia competentă, la sediul Primăriei comunei Ghidigeni, va fi semnat de către locatar ( chiriaș) consemnâdu-se și eventualele obiecțiuni ale acestuia. Comisia de control competentă poate efectua și controale inopinate;
- să predea pajiștea locatarului, indicându-i limitele, precum și inventarul existent, pe bază de proces-verbal;
- să solicite anual chiriașului situația lucrărilor realizate, prezentate scriptic și faptic, cu valoarea exactă a acestora, devizul și situațiile de lucrări aferente, conform legislației în vigoare;
- să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi executate de locatar pe pajiște pe bază de deviz și în concordanță cu prevederile amenajamentului;
- să efectueze recepționarea lucrărilor executate de către locatar pe pajiște pe baza situației de lucrări prezentate și să confirme executarea acestora.
Art.13. Obligațiile locatarului (chiriașului)
- să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de permanență a pajiștilor ce fac obiectul prezentului contract;
- să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului contract. Subînchirierea totală sau parțială este interzisă, sub sancțiunea nulității absolute;
- să plătească chiria la termenul stabilit;
- să respecte cel puțin încărcătura minimă de 1 - UVM/ha în toate zilele perioadei de pășunat;
- să comunice în scris primăriei, în termen de 5 zile de la vânzarea animalelor sau a unora dintre acestea, în vederea verificării respectării încărcăturii minime de 1- UVM/ha în toate zilele perioadei de pășunat;
- să pășuneze animalele exclusiv pe terenul închiriat, fără a depăși limitele amplasamentului predat spre închiriere;
- să practice un pășunat rațional pe grupe de animale și pe tarlale;
- să introducă animalele la pășunat numai în perioada de pășunat stabilită;
- să nu introducă animalele la pășunat în cazul excesului de umiditate a pajiștii;
- să realizeze pe cheltuiala sa lucrări de eliminare a vegetației nefolositoare și a excesului de apă, de fertilizare, anual conform amenajamentului.
- să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate cu prevederile legale în vigoare;
- să restituie locatorului suprafața de pajiște ce face obiectul prezentului contract în condiții staționale și de bonitate cel puțin egale cu cele de la momentul încheierii contractului;
- înainte de a introduce animalele pe pajiște, fermierul are obligația de a solicita Primăriei comunei Ghidigeni eliberarea Autorizației de pășunat,
- să execute lucrări de regenerare a pajiștilor prin însămânțări și supraînsămânțări executate atât primăvara, cât și toamna, în funcție de condițiile de climă și sol, cu respectarea măsurilor stabilite prin Amenajament pastoral;
- să realizeze lucrări pentru combaterea eroziunii solului și să respecte regulile de exploatare rațională;
- să efectueze corectarea regimului aerohidric al solului;
- să efectueze lucrări de fertilizare cu îngrășăminte chimice și organice conform prevederilor amenajamentului pastoral, în limitele prevăzute în cadrul Măsurii 214 /Plăți agromediu/;
- să plătească taxa pe teren conform Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, la termenele stabilite de lege;
- să nu introducă în turme animale străine, din afara localității sau altele decât cele stabilite prin contract;
- să obțină viza anuală a contractului de închiriere a pajiștii,
- să nu circule pe pajiști cu orice alte mijloace de transport, inclusiv cu atelaje, decât cele folosite pentru activități agricole de cel care utilizează pajiștea;
- să nu procedeze la arderea vegetației pajiștilor permanente;
- să nu desfășoare activitate de pășunat pe terenuri arabile;
- să nu lase nesupravegheate animalele pe întreaga durată de pășunat,
- să nu desfășoare activitate de pășunat cu ajutorul câinilor fără jujeu și nevaccinați, și în număr mai mare decât prevederile legale în vigoare;
- să nu depoziteze deșeuri menajere și/sau agrozootehnice pe pășune;
- să nu folosească pentru paza turmei, câini de rase cu potențial agresiv ridicat, conform legislației în vigoare sau a metișilor raselor de vânătoare;
ab) să nu desfășoare activități de pășunat pe timpul nopții;
ac) să dețină planul de fertilizare și de stabilire a măsurilor agropedoameliorative realizate de către oficiile de studii pedologice și agrochimice județene;
ad) să execute cel puțin proporțional în fiecare an, lucrările impuse prin Amenajamentul pastoral pe bază de deviz întocmit și prezentat locatorului,
ae) să prezinte pentru verificare și recepționare, situațiile de lucrări executate în termen de 7 zile de la finalizarea acestora dar nu mai târziu de data finalizării activității de pășunat pentru anul în curs;
af) să prezinte lucrările propuse spre a fi executate în anul curent până la data de 15 mai a anului în curs, împreună cu devizul cantitativ estimat, iar până la data de 15 decembrie a anului în curs să depună la Primăria comunei Ghidigeni, situația cu lucrările efectuate împreună cu devizul cantitativ al lucrărilor;
ag) locatarul (chiriașul) este obligat să își amplaseze stâna pe terenul închiriat, în perioada de pășunat,
ah) la momentul transhumanței, locatarul ( chiriașul) are obligația de a înștiința, înainte cu cel puțin 3 (trei) zile lucrătoare, Primăria comunei Ghidigeni, cu privire la traseu parcurs , ziua ( zilele) în care se va efectua traseul, ora aproximativă de plecare, ora aproximativă de sosire, precum și numărul efectiv de animale pe categorii/specii care migrează,
ai) să actualizeze, anual, prin declarație, datele cu privire la efectivele de animale deținute în proprietate și înscrise în Registrul Agricol din cadrul Primăriei comunei Ghidigeni.
Art.14. Obligațiile locatorului
- să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de închiriere;
- să nu modifice în mod unilateral contractul de închiriere, în afară de cazurile prevăzute expres de lege;
- să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor locatarului;
- să constate și să comunice locatarului orice atenționare referitoare la nerespectarea clauzelor prezentului contract;
- în caz de necesitate privind realizarea unor lucrări de investiții pe pajiște, să notifice chiriașul cu privire la demararea acestor lucrări.
- Răspunderea contractuală și contravenții
Art.15. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor prevăzute în prezentul contract de închiriere atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
Art. 16. (1) Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract părțile datorează penalități în limitele stabilite de legislația în vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
- Chiriașul își asumă răspunderea, ca în cazul în care există litigii pe rol privind redevența/chiria, datorată de aceasta autorităților publice locale pentru contracte de închiriere/concesiune pășuni, prezentul contract se va rezilia deplin drept fără somație/notificare și fără intervenția instanțelor de judecată la momentul rămânerii definitive a hotărârilor judecătorești prin care s-a stabilit culpa chiriașului privind litigiile sus menționate.
- Săvârșirea cu vinovăție a faptelor prevăzute în Regulamentul de organizare a pășunatului, atrage după sine revocarea contarctului și aplicarea sancțiunilor în conformitate cu prevederile legale în vigoare.
Art.17. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
- Litigii
Art.18. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului contract vor fi soluționate pe cale amiabilă. În cazul în care acest lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele judecătorești, potrivit prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2008 cu modificările ulterioare. Acțiunea în justiție se introduce la secția de contencios administrativ a tribunalului în a cărui jurisdicție se află sediul proprietarului. Împotriva hotărârii tribunalului se poate declara recurs la secția de contencios administrativ a curții de apel, conform prevederilor legale.
Art.19. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune legislației în vigoare.
Art.20. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
- Încetarea contractului
Art.21. Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
- în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata prin neasigurarea încărcăturii minime de animale;
- pășunatul altor animale decât cele înregistrate în RNE;
- la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
- în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către locator în baza documentelor oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz de dezacord fiind competentă instanța de judecată. În cazul interesului local despăgubirea va consta în contravaloarea chiriei achitate aferentă perioadei dintre data încetării contractului și data încheierii perioadei de pășunat, care se va plăti chiriașului în termen de 60 de zile de la data încetării contractului.
- în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de către locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
- în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de către locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
- în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei despăgubiri;
- neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a penalităților datorate;
- în cazul vânzării animalelor de către locatar;
- schimbarea destinației terenului, folosirea pajiștii în alte scopuri decât cel pentru care a fost închiriat terenul;
- în cazul în care se constată faptul că pajiștea închiriată nu este folosită.
- lipsa vizei anuale, va conduce la încetarea contractului, prin reziliere de către locator.
IX. Forța majoră
Art.22. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța majoră, așa cum este definită de lege.
Art.23. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți în termen de 5 zile, prin telefon, fax, urmat de o notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră, comunicată și constatată în condițiile de mai sus, exercitarea obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare acesteia, cu mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde penalități sau despăgubiri.
Art.24. Forța majoră se constată prin proces – verbal încheiat între locator și locatar în termen de 3 ( trei) zile de la producerea evenimentului invocat.
Art.25. Dacă în termen de 15 zile de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să își notifice încetarea de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.
Art.26. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau testamentari ai exploatației pot continua derularea contractului.
- Notificări
Art.27. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzută/prevăzut în partea introductivă a prezentului contract.
Art.28. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire (A.R.) și se consideră primită de destinatar la data menționată de oficiul poștal.
Art.29. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.
Art.30. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
- Dispoziții finale
Art.31. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în vigoare pe parcursul executării sale, cu acordul părților.
Art.32. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau adaptarea prezentului contract se poate face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante.
Art.33. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de închiriere vor fi însușite prin hotărâre a consiliului local.
Art.34. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care va fi în neconcordantă cu prevederile sale, în condițiile în care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
Art.35. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voința părților.
Art.36. Comunicarea contractului se va face la momentul efectuării plății integrale a redevenței/chiriei pentru pajiște.
Art.37. Alături de contract, chiriașului i se va înmâna un extras de Amenajamentul Pastoral pentru a implementa lucrările de întreținerea pajiștilor, conform planului de lucru decenal, stabilit prin Amenajamentul pastoral (la solicitare), precum și anexa grafică a amplasamentului ce face obiectul contractului.
Art.38. În vederea obținerii vizei anuale, locatorul ( chiriașul) are obligația să depună până la data de 1 mai a fiecărui an, la Primăria comunei Ghidigeni, o cerere însoțită de situatia centralizatoare cuprinzând efectivele de animale deținute din speciile bovine, ovine și caprine, de adeverința eliberată de compartimentul Registrul agricol din aparatul de specialitate al Primarului comunei Ghidigeni, prin care se atestă efectivele de animale deținute în proprietate și declarate la zi, precum și adeverința prin care se face dovada că animalele sunt înscrise în RNE, sub condiția că efectivele de animale trebuie să respecte încărcătura suprafeței de pajiști din contract exprimată în UVM-uri.
Art.39. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de 2 (două) exemplare, din care câte un exemplar pentru fiecare parte , astăzi, ________________data semnării lui, în Primăria Comunei Ghidigeni .
Locator, Locatar,
Consiliul Local al Comunei Ghidigeni Nume și prenume
Primar,
Vizat de Secretar general,
COMPARTIMENT FINANCIAR CONTABIL
Viza CFP,
Întocmit,
Contrasemnează,
Președinte de ședință, Secretar general,
Ady Petrișor BOTEZ Eliza POPA
Anexa la contractul de închiriere Angajamentul utilizatorului de pajiște
ANGAJAMENT
Subsemnatul/a, ___________________________domiciliat în Comuna_______________, sat ______________, strada___________________, nr. __________, județul__________, posesor al CI/BI seria ________,nr. ___________eliberat de SPCLEP___________________deținător/ proprietar al unui număr de____________ bovine/ovine/caprine, mă angajez să respect în totalitate atât eu cât și persoanele care lucrează pentru mine la paza și îngrijirea animalelor, întocmai hotărârile Consiliului Local și contractului de închiriere pășune nr. _______________________încheiat cu Primăria comunei Ghidigeni.
În mod deosebit mă oblig ca animalele proprietatea mea să nu pășuneze pe suprafețe de teren particulare indiferent de deținătorul acestora sau în alte zone decât cele stabilite pentru pășunat
Orice pagubă produsă prin pășunarea animalelor ce le dețin sau prin încălcarea zonelor de pășunat mă oblig să o achit întocmai și de îndată, indiferent de suma care se va stabili.
De asemenea, mă oblig să declar la registrul agricol și la medicul veterinar din comună orice modificare a numărului de animale.
În cazul încălcării hotărârilor Consiliului local, precum și ale contractului de utilizare pășune sunt de acord să suport sancțiunile stabilite de către Primărie și organele de politie.
Menționez că am luat cunoștință de Hotărârea Consiliului Local privind organizarea pășunatului, și ale contractului de închiriere pășune, precum si de prevederile H.CL. privind aprobarea amenajamentului pastoral al comunei Ghidigeni, județul Galați, pe care mă angajez să le respect în totalitate, iar în caz contrar mă angajez să suport toate consecințele ce decurg din încălcarea acestora.
Acesta este angajamentul pe care îl semnez.
Data
Semnătura................... .
Anexa la contractul de închiriere
Procesul verbal de predare—primire a parcelelor de pășune
nr. _________________/_____________
Încheiat astazi,_____________, între Primăria comunei Ghidigeni, cu sediul în comuna Ghidigeni, str. Chrissoveloni , nr.178, judetul Galați, reprezentată prin domnul Tăbăcaru Eugen, având funcția de primar, în calitate de locator, și cu _________________________domiciliul în comuna Ghidigeni, sat______________, judetul Galați, legitimat cu CI seria______ nr._____ eliberat de SPCLEP ____________________în calitate de locatar.
Azi data de mai sus am procedat primul la predarea și secundul la primirea, unui teren, categoria pășune, în suprafață de ________ha, Tarla ______________ parcela ___________ Suprafața este delimitată în teren.erenul se predă fără nici un fel de construcții edificate pe suprafața sa și liber de orice sarcini.
Terenul va fi utilizat de locatar în conformitate cu prevederile Contractului de închiriere pășune și ale Regulamentului de pășunat, pe termenul prevăzut prin contract.
Data_________________
Locator, Locatar,
COMUNA Ghidigeni, județul Galați
Primar,