Convenție
pentru relocarea, modificarea traseului conductelor de distribuție gaze naturale si
refacere bransamente de pe raza localitatii Alba Iulia,str. Grigore Antipa, in cadrul obiectivului „ Modernizare străzi zona de dezvoltare Municipiul Alba Iulia Lot 3 – Emil Racoviță, Grigore Antipa, Petre Ispirescu, Dimitrie Bolintineanu, Simion Mândrescu, Alexandru Odobescu, Arieșului” Obiectiv specific:
„Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa, judetul Alba”
Părţile contractante:
Municipiul Alba Iulia, cu sediul în Loc. Alba Iulia, str. Motilor, nr.5A, jud. Alba, reprezentat prin dl. Gabriel-Codru Pleșa -primar și în calitate de Solicitant/Investitor,
Și
Delgaz Grid S.A., cu sediul în loc. Târgu Mureș, judeţul Mureș, Bdul Pandurilor, nr. 42, etaj IV, înregistrată la Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul cu nr. J 26/326/08.06.2000, având CUI 10976687 şi contul bancar nr. RO16INGB0015000031738921 deschis la ING Bank Târgu Mureș, reprezentată prin dl. Cristian Secoșan - Director Deneral și dl. Anca Liana Evoiu- Director General Adjunct, în calitatea societății de operator licențiat al sistemului de distribuție a gazelor naturale, denumită în continuare Operator,
În temeiul prevederilor art. 47 alin. 15 indice 1 din O.G. nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, referitoare la modalitatea de efectuare a lucrărilor de desfiinţare, mutare sau modificare a reţelelor de interes public de distribuţie a gazelor naturale amplasate în zona drumului public, precum și la modalitatea de suportare a costurilor generate de aceste lucrări, între administratorii de infrastructură şi operatorul de distribuţie a gazelor naturale,
Solicitantul/Investitorul şi Operatorul, denumiţi în continuare individual partea şi colectiv părţile, în contextul lucrarii „Modernizare străzi zona de dezvoltare Municipiul Alba Iulia Lot 3 – Emil Racoviță, Grigore Antipa, Petre Ispirescu, Dimitrie Bolintineanu, Simion Mândrescu, Alexandru Odobescu, Arieșului”
Obiectiv specific:
„Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa, judetul Alba” aparţinând Mun. Alba Iulia, au convenit încheierea prezentei convenții.
ARTICOLUL 1 Definiţii
În prezenta convenţie, următorii termeni se interpretează după cum urmează:
1.1. ANRE - Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei;
1.2. amplasament - locul unde urmează a se executa lucrările;
1.3. anexe - toate documentele ataşate la Convenţie şi enumerate în cuprinsul acesteia;
1.4. autorizaţie de construire - autorizaţia de construire emisă de către autorităţi, în conformitate cu Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie, republicată, cu modificările şi
completările ulterioare, obţinută de Solicitant/Investitor;
1.5. condiţii necesare încheierii contractului de execuţie - au înţelesul prevăzut de art. 5.1 din prezenta convenţie;
1.6. Convenţia pentru relocarea utilităţilor, modificarea traseului conductelor - contract prin care Operatorul se angajează să devieze, să mute, să modifice conductele existente pe un teren pe care urmează a se amplasa un obiectiv al Solicitantului/Investitorului, iar acesta din urmă se angajează să achite Operatorului costul lucrărilor pentru relocarea utilităţilor şi să pună la dispoziţie amplasamentul necesar relocării utilităţilor;
1.7. data semnării - data la care părţile au semnat prezenta convenţie;
1.8. proiect tehnic de execuţie - totalitatea documentelor prevăzute la art. 4 lit. d) din prezenta convenţie; 1.9. durata Convenţiei - are înţelesul prevăzut în art. 3.1 din prezenta convenţie;
1.10 durata Lucrărilor - are înţelesul prevăzut în art. 3.2 din prezenta convenţie;
1.11 forţă majoră - conform art. 1.351 alin. (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările ulterioare, un eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil şi inevitabil;
1.12 relocare de utilităţi - modificarea traseului conductelor de distribuție a gazelor naturale, generată de realizarea obiectivului de investiţii Modernizare culoar trafic Mures Nord
1.13 responsabil - responsabilul desemnat de Operator conform art. 6.1 din prezenta convenţie;
1.14 penalităţi - despăgubiri stabilite în prezenta convenţie ca fiind datorate de către una dintre părţi celeilalte părţi, în caz de neîndeplinire a obligaţiilor din prezenta convenţie sau de îndeplinire cu întârziere faţă de termenele-limită, astfel cum au fost stabilite de părţi;
1.15 preţul Convenţiei - are înţelesul prevăzut în art. 2.2 din prezenta convenţie;
1.16 zi - zi calendaristică; luna - luna calendaristică; an - 365 de zile.
ARTICOLUL 2 Obiectul şi preţul Convenţiei
2.1. Obiectul Convenţiei îl constituie relocarea, modificarea traseului următoarelor conducte de distribuție gaze naturale presiune redusă existente pe raza localitatii Alba Iulia,strada Grigore Antipa, jud. Alba, în cadrul obiectivului: „Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa, judetul Alba”
aparţinând Municipiului Alba Iulia, astfel:
Lungimea totala de conducta dezafectata va fi L=270 m conducta OL 2” și un număr de 12 buc. branșamente OL 1” în lungime totală L=18 m
Conductele de pe noul traseu vor fi amplasate in loc. Alba Iulia, str. Grigore Antipa, jud. Alba
şi vor avea următoarele caracteristici:
PE100 SDR11 DN63 mm, presiune redusa, in lungime de L=180m, nr.total bransamente refacute 12 buc, lungime totala L=75 m, PE100 SDR11 DN32 mm;
PE100 SDR11 DN110 mm, presiune redusa, in lungime de L=20m ;
2.2. Valoarea totală a lucrării este de 117.434,67 lei fără TVA conform Devizului General întocmit de către Operatorul DELGAZ GRID S.A., ce constituie Anexa 1 la prezentul contract, din care Solicitantul/Investitorul va achita Operatorului pentru lucrarea ce face obiectul convenției suma de 58.717,34 lei fara TVA ce reprezintă jumătate din valoarea totală a lucrării.
2.3. Suma de 58.717,34 lei fără TVA va fi achitată de Solicitant/Investitor către Operator pe baza facturii şi în condiţiile prevăzute la art. 12.
2.4. Preţul Convenţiei/valoarea lucrării va fi actualizat în conformitate cu art. 2.5 şi 7.8, după caz. Prețul Convenției nu cuprinde costul lucrării de refacere a drumului, aceasta fiind exclusiv în sarcina Solicitantului și se va efectua pe cheltuiala Solicitantului/Investitorului.
2.5. Preţul Convenţiei/valoarea lucrării, precum şi graficul de execuţie se pot modifica, cu acordul părţilor, în următoarele situaţii:
a) în corelare cu modificările din contractul de execuţie sau cu cele care intervin direct asupra execuţiei lucrărilor efectuate de Operator cu forţe proprii;
b) în situaţia în care intervin modificări în execuţia obiectivului de investiţii al Solicitantului/Investitorului care au impact asupra lucrărilor din contractul de execuţie aferent relocării utilităţilor, conform art. 17 din prezenta convenţie;
c) în baza unor modificări legislative;
d) ca urmare a hotărârilor de sistare a lucrărilor, hotărâri emise de autorităţile locale, autorităţile centrale sau de instanţele de judecată.
ARTICOLUL 3 Durata Convenţiei
3.1. Convenţia intră în vigoare la data semnării de către ultima parte şi va rămâne în vigoare până la data punerii în funcţiune a reţelelor de distributie gaze naturale presiune medie si presiune redusa, care constituie obiectul lucrărilor, dar nu mai mult de 6 (şase) luni de la data încheierii contractului de execuţie privind relocarea utilităţilor sau a prezentei convenţii în cazul în care execuţia lucrărilor este realizată de Operator prin forțe proprii.
3.2. Durata de execuţie a lucrărilor este de până la maximum 6 (şase) luni de la data încheierii contractului de execuţie.
3.3. În cazul în care termenul prevăzut la art. 3.2 nu poate fi respectat din cauza volumului şi complexităţii lucrărilor necesare realizării condiţiilor de coexistenţă, acesta poate fi prelungit de către părţi, prin act aditional la prezenta convenţie.
ARTICOLUL 4 Documentele Convenţiei
Documentele Convenţiei se constituie în anexe la Convenţie, aşa cum este detaliat mai jos, şi reprezintă parte integrantă a acesteia:
a) Avizul Tehnic nr. 215168272 din 23.09.2025 al Operatorului;
b) devizul general al lucrării, agreat de către părţi;
ARTICOLUL 5 Condiţii necesare demarării procedurii de achiziţie a execuţiei lucrărilor şi condiţii necesare demarării execuţiei lucrărilor
5.1. În cazul în care dispoziţiile legale aplicabile Operatorului impun ca lucrările aferente relocărilor de utilităţi să fie efectuate prin încheierea de către Operator a unui contract de achiziţie sectorială de lucrări, demararea procedurii de achiziţie a execuţiei lucrărilor, respectiv publicarea anunţului de participare se va realiza în termen de maximum 15 zile de la data predării proiectului tehnic şi semnării prezentei convenţii, urmând ca procedura de achiziţie să fie realizată în termenele stabilite prin legislaţia aplicabilă în materia achiziţiilor sectoriale. Termenul de 15 zile se poate prelungi în situaţia unor eventuale observaţii formulate de Agenţia Naţională pentru Achiziţii Publice, precum şi a unui eventual control ex-ante.
5.2. Demararea execuţiei lucrărilor, aşa cum acestea sunt stabilite prin proiectul tehnic de execuţie, va fi condiţionată de transmiterea de către Solicitant/Investitor a autorizaţiei de construire pentru lucrarea „ Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa, judetul Alba”,
autorizația urmând să fie obţinută în numele Operatorului pentru reţelele deţinute de acesta.
5.3. În maximum 5 zile de la transmiterea autorizaţiei de construire de Solicitant/Investitor către Operator, acesta are obligaţia de a emite ordinul de începere pentru execuţia lucrărilor aferente relocării utilităţilor, cu condiţia ca Operatorul să aibă încheiat, pentru respectivele lucrări, un contract de execuţie sau să îşi fi asumat execuţia lucrărilor cu forţe proprii.
ARTICOLUL 6 Obligaţiile Operatorului
6.1. În termen de 3 zile de la data semnării prezentei convenţii, Operatorul are obligaţia de a notifica Solicitantului/Investitorului responsabilul desemnat pentru implementarea Convenţiei. Orice situaţie care ar putea determina modificări ale prezentei convenţii, generate de implementarea contractului de execuţie a lucrărilor de relocare de utilităţi sau execuţia lucrărilor de relocare, va fi adusă la cunoştinţa Solicitantului/Investitorului de către responsabilul desemnat pentru implementarea Convenţiei.
6.2. Operatorul trebuie, după caz, să demareze, în termen de 15 zile lucrătoare de la data semnării prezentei convenţii, procedura de întocmire a documentaţiei de atribuire şi procedura de atribuire a contractului de execuţie, respectiv publicarea anunţului de participare, după caz, precum şi încheierea contractului, procedură estimată la o durată de maximum 3 luni, şi/sau să îşi asume execuţia prin forţe proprii, la alegerea sa exclusivă. Termenul de 15 zile se poate prelungi, în situaţia unor eventuale observaţii formulate de Agenţia Naţională pentru Achiziţii Publice, precum şi a unui eventual control ex-ante.
6.3. Operatorul trebuie să supravegheze şi să răspundă pentru realizarea execuţiei lucrărilor de relocare a utilităţilor, în conformitate cu proiectul tehnic de execuţie avizat.
6.4. Operatorul trebuie să permită Executantului, în vederea realizării lucrărilor, accesul la amplasamentul descris la art. 9.1 şi 9.2 pe toată perioada execuţiei lucrărilor.
6.5. Operatorul trebuie să asigure realizarea lucrărilor la un nivel calitativ care să garanteze respectarea tuturor reglementărilor şi normelor tehnice specifice în vigoare la momentul execuţiei lucrărilor (de dimensionare şi de funcţionare) ale SNT.
6.6. Operatorul trebuie să asigure recepţia lucrării de „Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa, judetul Alba”, în conformitate cu legislaţia în vigoare.
6.7. Operatorul trebuie să asigure plata către Executantul lucrărilor executate şi certificate.
6.8. Operatorul trebuie să notifice Solicitantului/Investitorului asupra datei de punere în funcţiune a utilităţilor care au făcut obiectul lucrărilor de relocare.
6.9. Operatorul trebuie să prevadă în contractul de execuţie de lucrări posibilitatea suspendării acestuia, ca urmare a suspendării unilaterale a Convenţiei.
ARTICOLUL 7 Obligaţiile Solicitantului/Investitorului
7.1. Solicitantul/Investitorul trebuie să pună la dispoziţia Operatorului toate documentele necesare întomirii proiectul tehnic, documentației necesare execuției lucrării.
7.2. Solicitantul/Investitorul trebuie să obţină autorizaţia de construire pentru realizarea lucrărilor aferente prezentei convenţii şi să o pună la dispoziţia Operatorului, în termen de maximum 2 zile lucrătoare de la data obţinerii.
7.3. Solicitantul/Investitorul trebuie să plătească preţul Convenţiei în condiţiile stabilite conform art. 12.
7.4. Solicitantul/Investitorul trebuie să permită Executantului din cadrul contractului de execuţie a lucrărilor sau Operatorului care execută prin forţe proprii accesul la amplasamentul descris la art. 9.1 şi 9.2 pe toată perioada execuţiei lucrărilor.
7.5. Solicitantul/Investitorul trebuie să predea Operatorului amplasamentul aferent lucrărilor de relocare cu caracter definitiv, în scopul punerii la dispoziţia Executantului a acestui amplasament.
7.6. Instalaţia rezultată în urma execuţiei lucrărilor, aşa cum este stabilită prin documentaţiile tehnico-economice avizate, după ce finalizarea lor a fost confirmată conform art. 11.8, rămâne în patrimoniul Operatorului, Solicitantul/Investitorul renunţând la orice pretenţie privind proprietatea faţă de aceasta.
7.7. Solicitantul/Investitorul trebuie să nu execute sau să amplaseze construcţii subterane sau supraterane suplimentare pe traseul sau în zona de siguranţă a instalaţiilor fără avizul Operatorului.
7.8. Solicitantul/Investitorul trebuie să asigure resursele financiare suplimentare faţă de preţul Convenţiei, în cazul în care ofertanţii din procedura de achiziţie ofertează peste valoarea estimată, astfel fiind necesară disponibilizarea de fonduri suplimentare necesare finalizării procedurii de achiziţie, 7/15
7.9. Solicitantul/Investitorul trebuie să plătească Operatorului diferenţele rezultate în urma costurilor suplimentare conform prevederilor prezentei convenţii, în termen de 45 (patruzeci şi cinci) de zile de la data confirmării primirii facturii de către Solicitant/ Investitor.
7.10. Solicitantul/Investitorul are obligaţia ca, în situaţia imposibilităţii obiective de realizare a lucrărilor, să asigure resursele financiare necesare pentru:
a) aducerea instalaţiilor Operatorului în starea iniţială sau la o stare de siguranţă în funcţionarea de lungă durată, aprobată de Operator;
b) realizarea lucrărilor necesare bunei funcţionări a instalaţiilor Operatorului în zona în care s-a lucrat în baza prezentei convenţii.
7.11. Solicitantul/Investitorul răspunde în faţa Operatorului pentru prejudiciile în legătură cu dreptul de a instala reţele pe amplasamentul predat de către Solicitant/Investitor, cu excepţia cazului când terenul este proprietate publică.
7.12. Solicitantul/Investitorul are obligația ca, ulterior punerii în funcțiune a obiectivelor din sistemul de distribuție a gazelor naturale reamplasate în teren, să execute și să finanțeze lucrarea de refacere a drumului pe porțiunea afectată de lucrarea de reamplasare a obiectivelor.
ARTICOLUL 8 Lucrările
8.1. Obiectul lucrărilor aferente modificării traseului conductelor de distribuție gaze naturale va fi detaliat în documentaţia de execuţie, iar eventualele modificări vor fi introduse prin act adiţional la prezenta convenţie, în cazul în care Operatorul execută lucrările prin forţe proprii, sau numai după aprobarea acestora de către Solicitant/Investitor, prin încheierea unui act adiţional la prezenta convenţie, în cazul în care lucrarea nu se execută prin forțe proprii ale Operatorului.
8.2. Operatorul va asigura finalizarea lucrărilor de către Executant în conformitate cu contractul de execuţie, sub rezerva modificărilor agreate de părţi şi sub rezerva neîndeplinirii de către Executant a obligaţiilor din contractul de execuţie, la termenele şi condiţiile din contractul de execuţie, sau va realiza lucrările în termenul agreat, la alegerea sa exclusivă.
8.3. Operatorul va verifica realizarea lucrărilor în conformitate cu prevederile contractului de execuţie şi ale legislaţiei şi normativelor în vigoare.
ARTICOLUL 9 Accesul pe amplasament
9.1. În vederea organizării lucrărilor pentru eliberarea amplasamentului şi realizarea condiţiilor de coexistenţă, Solicitantul/Investitorul va asigura Operatorului/Executantului amplasamentul aferent lucrărilor cu caracter definitiv, reprezentând proprietate publică a statului, ca urmare a exproprierii terenului în cauză de către Solicitant/Investitor, şi asupra căruia se instituie, ope legis, cu titlu gratuit, dreptul de uz şi servitute, potrivit art. 109 din Legea energiei şi a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare. Organizarea de şantier, precum şi depozitarea materialelor/echipamentelor se vor realiza pe amplasamentul predat de către Solicitant/Investitor.
9.2. Solicitantul/Investitorul predă Operatorului amplasamentul aferent lucrărilor de relocare definitive, amplasament care va fi pus la dispoziţia Executantului/Operatorului pentru realizarea lucrărilor.
ARTICOLUL 10 Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor
10.1. În cazul în care Operatorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin prezenta convenţie în condiţiile prevăzute la art. 6, Operatorul are obligaţia de a plăti penalităţi de întârziere, în cuantum de 0,1% pe zi de întârziere din preţul Convenţiei, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor aferente asumate. Penalităţile nu pot depăşi suma totală plătită de Solicitant/Investitor.
10.2. Toate sumele pe care Operatorul are obligaţia de a le plăti Solicitantului/Investitorului, stabilite conform art. 10.1, vor fi facturate de către Solicitant/Investitor. Operatorul are obligaţia de a achita factura de penalităţi transmisă de către Solicitant/Investitor, în termen de 30 (treizeci) de zile de la data confirmării primirii facturii.
10.3. În cazul în care Solicitantul/Investitorul, din culpa sa, nu onorează obligațiile, plăţile către Operator în conformitate cu prevederile art. 12.1, atunci Operatorul are dreptul de a solicita penalităţi de întârziere asupra sumelor datorate, de 0,1% pe zi pentru fiecare zi de întârziere, de la data scadentă a sumelor restante până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor. Valoarea totală a penalităţilor nu poate depăşi valoarea facturii pentru care s-au calculat.
10.4. Toate sumele pe care Solicitantul/Investitorul are obligaţia de a le plăti Operatorului, stabilite conform art. 10.3, vor fi facturate de către Operator. Solicitantul/Investitorul are obligaţia de a achita factura de penalităţi transmisă de către Operator, în termen de 30 (treizeci) de zile de la data confirmării primirii facturii.
ARTICOLUL 11 Începere, întârzieri, suspendare, sistare, finalizare
11.1. Operatorul, prin Executant sau prin forţe proprii, va executa lucrările la termenele convenite în contractul de execuţie. Operatorul are obligaţia de a depune toate diligenţele necesare în vederea începerii execuţiei lucrărilor la data menţionată în cadrul ordinului de începere.
11.2. Operatorul va notifica Solicitantului/Investitorului data emiterii ordinului de începere a lucrărilor de execuţie sau data de începere efectivă a lucrărilor, în cazul în care aceasta nu corespunde cu data emiterii ordinului de începere, şi, de asemenea, data recepţiei lucrărilor conform contractului de execuţie şi data de punere în funcţiune.
11.3. Lucrările executate în baza prezentei convenţii trebuie finalizate în termenul convenit de părţi, conform art. 3.2.
a) orice motive de întârziere ce nu se datorează Operatorului;
b) alte circumstanţe neobişnuite, imprevizibile sau susceptibile de a surveni altfel decât prin încălcarea contractului de execuţie de lucrări de către Operator.
11.4. Operatorul este îndreptăţit să solicite prelungirea duratei lucrărilor prevăzute la art. 3.2, fără costuri suplimentare, în următoarele cazuri:
11.5. Solicitantul/Investitorul are dreptul în mod unilateral de a denunţa executarea Convenţiei, caz în care, pe lângă plata tuturor lucrărilor executate, Solicitantul/Investitorul are obligaţia să asigure resurse financiare necesare pentru: (i) aducerea instalaţiilor Operatorului în starea iniţială sau la o stare de siguranţă în funcţionarea de lungă durată, aprobată de Operator;(ii) realizarea lucrărilor necesare bunei funcţionări a instalaţiilor Operatorului în zona în care s-a lucrat în baza prezentei convenţii.
11.6. În cazul în care:
a) se va suspenda contractul de lucrări aferent obiectivului de investiţie pentru care sunt realizate lucrările din cadrul contractului, Solicitantul/Investitorul poate să suspende prezenta convenţie până la reglementarea situaţiei contractului de lucrări aferent obiectivului de investiţie;
b) se va rezilia contractul de lucrări aferent obiectivului de investiţie pentru care sunt realizate lucrările din cadrul contractului, Solicitantul/Investitorul poate să suspende prezenta convenţie până la reglementarea situaţiei contractului de lucrări aferent obiectivului de investiţie.
11.7. În cazul în care Solicitantul/Investitorul suspendă executarea contractului, durata acestuia se va prelungi cu perioada în care a fost suspendat. În cazuri temeinic justificate şi generate de suspendarea Convenţiei, ca urmare a suspendării contractului de execuţie a lucrărilor la obiectivul de investiţie, care a generat necesitatea relocării de utilităţi, preţul Convenţiei se poate suplimenta cu sumele plătite de către Operator Executantului pentru prelungirea contractului de execuţie a lucrărilor de relocare, pentru perioada suspendării.
11.8. Operatorul se angajează prin prezenta convenţie că va numi comisia de recepţie necesară conform contractului de execuţie şi că va asigura convocarea acesteia pentru efectuarea testelor de punere în funcţiune şi a testelor de recepţie prevăzute în contractul de execuţie.
11.9. Operatorul va supraveghea realizarea şi finalizarea lucrărilor în conformitate cu prevederile contractului de execuţie, sub rezerva modificărilor agreate de părţi. Cu cel puţin 5 (cinci) zile lucrătoare înainte de data preconizată pentru finalizarea lucrărilor, Operatorul va notifica Solicitantul/Investitorul cu privire la finalizarea lucrărilor.
11.10. Operatorul va fi responsabil de funcţionalitatea lucrărilor potrivit cerinţelor contractului de execuţie lucrări şi legilor în vigoare.
11.11. În cazul apariţiei unor situaţii care ar impune suspendarea Convenţiei, părţile sunt de acord să se întâlnească imediat în scopul examinării cu bună-credinţă a oricăror măsuri care pot fi luate în mod rezonabil pentru a permite realizarea obiectului prezentei convenţii şi pentru a evita suspendarea acesteia.
ARTICOLUL 12 Modalităţi de plată
12.1. Solicitantul/Investitorul va plăti în contul bancar al Operatorului RO49INGB0011000030018911 deschis la ING BANK TARGU MURES preţul Convenţiei prevăzut la art. 2.2, în termen de maximum 45 (patruzeci şi cinci) de zile de la data confirmării primirii facturii la adresa de e-mail george.barbantan@delgaz-grid.ro
Operatorul se obligă conform legii să folosească sumele încasate de la Solicitant/Investitor în acest cont numai pentru realizarea lucrărilor ce fac obiectul convenției.
12.2. (1) În cazul în care informaţiile şi valorile din factură sunt eronate sau incomplete, Solicitantul/Investitorul va solicita corectarea facturii în sensul prevederilor Codului fiscal. Suspendarea termenului de plată se va încheia la data la care Solicitantul/Investitorul va primi factura corect întocmită. Un nou termen de plată va curge de la primirea de către Solicitant/Investitor a facturii corect întocmite.
(2) Factura se comunica Solicitantului/Investitorului la adresa de mai office@apulum.ro.
(3) În caz de divergenţe, dovada comunicării facturii către Solicitant/Investitor o constituie, comunicarea la adresa de email indicată la alin. 2.
12.3. Operatorul poate emite o factură de regularizare finală pentru Solicitant/Investitor după finalizarea lucrării de „Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa,judetul Alba”, în conformitate cu prevederile legale în vigoare.
12.4. În cazul în care în urma regularizării rezultă o diferenţă între preţul contractului achitat de către Solicitant/Investitor conform prezentei convenţii şi valoarea lucrărilor realizate, în sensul în care preţul contractului achitat este mai mic decât valoarea lucrărilor realizate, Solicitantul/Investitorul se obligă să plătească Operatorului, potrivit art. 7.8, această diferenţă în 30 (treizeci) de zile de la data întocmirii procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor. Dacă Solicitantul/Investitorul nu va face plata în termenul-limită de mai sus, Operatorul va aplica penalităţi de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere din plata neefectuată până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor.
12.5. În cazul în care în urma regularizării rezultă o diferenţă între preţul contractului achitat de către Solicitant/Investitor conform prezentei convenţii şi valoarea lucrărilor realizate, în sensul în care preţul contractului achitat este mai mare decât valoarea lucrărilor realizate, Operatorul se obligă să returneze Solicitantului/Investitorului această diferenţă în 30 (treizeci) de zile de la data întocmirii procesului-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor. Dacă Operatorul nu va face plata în termenul-limită de mai sus, Solicitantul/Investitorul va aplica penalităţi de 0,1% pentru fiecare zi de întârziere din plata neefectuată până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor.
ARTICOLUL 13 Dreptul de proprietate
Reţelele de distribuție gaze naturale presiune medie și presiune redusă deviate/modificate/relocate în urma lucrărilor pentru eliberarea amplasamentului rămân în proprietatea Operatorului Delgaz Grid S.A., fără nici o pretenție ulterioară patrimonială sau nepatrimonială din partea Solicitantului.
ARTICOLUL 14 Confidenţialitate
14.1. Informaţiile confidenţiale
Informaţii confidenţiale înseamnă şi se referă la orice document sau informaţie cu privire la activităţile oricărei părţi (partea protejată) (precum şi la societăţile afiliate, sucursale şi partenerii cu care partea protejată dezvoltă activităţi de afaceri), dar fără a se limita la produse, client şi investitor şi liste de contacte, politici de preţuri, politici de personal şi proceduri, metode operaţionale, planuri şi strategii de marketing, tehnici sau planuri de dezvoltare a producţiei, planuri de afaceri sau planuri de achiziţii imobiliare, planuri de dezvoltare personal, planuri (arhitecturale sau de altă natură) şi proiecte de design, know-how comercial, secrete de comerţ, corespondenţă, adrese şi numere de telefon, fişiere, date financiare, aspecte financiare, proiecte de afaceri şi alte aspecte şi informaţii aparţinând părţii protejate, personalului acesteia, clienţilor şi afiliaţilor săi, altor activităţi de afaceri ale părţii protejate şi societăţilor afiliate părţii protejate, precum şi ale sucursalelor sale (informaţii confidenţiale).
14.2. Informaţii excluse şi posibilitatea de dezvăluire Informaţiile confidenţiale nu vor include informaţii care: sunt sau devin publice în alt mod decât ca rezultat al dezvăluirii de către cealaltă parte (partea obligată); devin disponibile părţii obligate ca neconfidenţiale dintr-o altă sursă decât partea protejată;pot fi dovedite de către partea obligată (conform dovezilor scrise) că au fost în posesia părţii obligate anterior dezvăluirii de către partea protejată;sunt dezvăluite cu acordul scris prealabil al părţii protejate (acordul însemnând un document semnat de către partea protejată); sau partea obligată a fost obligată în mod legal să dezvăluie informaţia.
14.3. Utilizarea limitată a informaţiilor confidenţiale
Părţile convin că nu vor utiliza în niciun fel, direct sau indirect, şi nu se vor folosi în alt mod, integral sau parţial, de informaţiile confidenţiale, cu excepţia lucrărilor de eliberare a amplasamentului şi realizare a condiţiilor de coexistenţă ce vor fi executate potrivit prezentei convenţii şi, în special, fără a limita cadrul general al celor anterior menţionate, şi că nu vor folosi sau utiliza în alt mod, integral sau parţial, informaţiile confidenţiale pentru niciun alt scop care va fi independent de lucrările de eliberare a amplasamentului şi realizarea condiţiilor de coexistenţă.
14.4. Obligaţia de confidenţialitate
Cu excepţia cazurilor cerute prin lege sau decizie a instanţei, părţile sunt obligate să păstreze informaţiile confidenţiale ca strict confidenţiale. Această obligaţie de confidenţialitate va rămâne valabilă permanent după încetarea sau expirarea duratei prezentei convenţii.
Aspectele tehnice fac excepţie de la prevederile de mai sus în măsura în care sunt folosite deOperator în vederea efectuării lucrărilor pentru eliberare a amplasamentului şi realizarea condiţiilor de coexistenţă între obiectivul „Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa, judetul Alba”.
ARTICOLUL 15 Amendamente
Părţile au dreptul, pe durata Convenţiei, de a conveni modificarea clauzelor Convenţiei prin act adiţional semnat de ambele părţi.
ARTICOLUL 16 Forţa majoră
16.1. Forţa majoră exonerează părţile de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezenta convenţie, pe toată perioada în care aceasta acţionează. Evenimentele de forţă majoră trebuie certificate de autoritatea competentă în domeniu.
16.2. Fără a aduce atingere oricăror alte prevederi relevante din prezenta convenţie, nu va fi angajată răspunderea părţilor în măsura în care întârzierea în executare ori neexecutarea obligaţiilor contractuale este rezultatul unui eveniment de forţă majoră.
16.3. În cazul în care executarea Convenţiei este afectată de un eveniment de forţă majoră, aceasta se va sista pe perioada cât durează evenimentul de forţă majoră, fără a afecta drepturile părţilor de dinainte ca evenimentul să survină.
16.4. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.
16.5. Neîndeplinirea obligaţiei de notificare a forţei majore nu înlătură efectul exonerator de răspundere al acesteia, dar antrenează obligaţia părţii care trebuia să o comunice de a repara pagubele cauzate părţii prin faptul necomunicării.
16.6. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona pe o perioadă mai mare de 180 (una sută optzeci) de zile, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentei convenţii, într-un termen de 30 (treizeci) de zile de la notificare. Dacă după expirarea celor 30 (treizeci) de zile forţa majoră este încă prezentă, Convenţia va înceta fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.
ARTICOLUL 17 Modificarea Convenţiei
17.1. În orice moment înainte de data finalizării lucrărilor, oricare dintre părţi poate înainta celeilalte părţi o propunere de modificare, în condiţiile art. 2.5, care ar putea avea ca efect o modificare a prevederilor Convenţiei, a documentaţiei de execuţie, a studiilor tehnice care ar putea influenţa condiţiile, preţul Convenţiei sau durata de execuţie a lucrărilor. Această modificare va fi supusă aprobării părţii căreia îi este înaintată.
17.2. Modificarea aprobată de părţi va fi adusă la cunoştinţă de către Operator Executantului în baza obligaţiilor din cadrul contractului de execuţie şi va fi respectată de către acesta.
17.3. Propunerile de modificare sunt acceptabile dacă se încadrează în obiectul contractului şi sunt realizabile tehnic, luând în considerare atât stadiul lucrărilor, cât şi compatibilitatea tehnică a propunerilor de modificare cu instalaţiile care fac obiectul contractului.
17.4. Toate clauzele contractuale rămân neschimbate din momentul iniţierii unei propuneri de modificare până în momentul agreării acesteia de către părţi.
17.5. Iniţierea unei propuneri de modificare nu constituie motiv pentru nici o modificare a Convenţiei, cum ar fi decalarea unor termene până la aprobarea şi încheierea unui act adiţional la Convenţie, dar poate constitui motiv de suspendare a Convenţiei, în condiţiile art. 11.11, conform acordului părţilor.
ARTICOLUL 18 Finalizarea şi încetarea Convenţiei
18.1. Convenţia se va consideră finalizată la data punerii în funcţiune a reţelelor de distribuție gaze naturale presiune medie și presiune redusă ce constituie obiectul lucrării „Devieri conducte de distributie gaze naturale presiune redusa, refacere bransamente in localitatea Alba Iulia, strada Grigore Antipa, judetul Alba”, cu excepţia cazului în care survine o încetare anticipată, în conformitate cu prevederile art. 16.6 şi art. 18.3 alin. (1) şi (2).
18.2. Prezenta convenţie încetează de drept:
a) daca obiectul Convenţiei a fost realizat;
b) prin acordul scris al părţilor;
c) dacă a intervenit forţă majoră, conform prevederilor art. 16.6.
Încetarea prezentei convenţii va opera de plin drept, fără necesitatea îndeplinirii vreunei formalităţi sau intervenţia autorităţilor sau a instanţei de judecată, la data notificării de către oricare dintre părţi a rezilierii Convenţiei, în situaţia neexecutării sau executării necorespunzătoare de către cealaltă parte a obligaţiilor asumate prin prezenta convenţie.
Încetarea Convenţiei nu va produce niciun fel de efecte asupra altor drepturi ale Solicitantului/Investitorului şi Operatorului dobândite în baza Convenţiei.
18.3. (1) Solicitantul/Investitorul îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral Convenţia la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii Convenţiei şi care conduc la modificarea clauzelor contractuale, în aşa măsură încât îndeplinirea Convenţiei ar fi imposibil de realizat sau contrară interesului public.
(2) Solicitantul/Investitorul are dreptul de a denunţa unilateral prezenta convenţie şi în situaţia în care alocarea resurselor financiare a fost sistată/modificată.
(3) În cazul prevăzut la alin. (1) şi (2), Operatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din Convenţie îndeplinită până la denunţarea unilaterală a Convenţiei, fără a putea solicita daune-interese.
(4) În acest caz, Solicitantul/Investitorul are obligaţia să asigure resursele financiare necesare pentru:
a) aducerea instalaţiilor Operatorului în stare iniţială sau la o stare de siguranţă în funcţionarea de lungă durată, aprobată de Operator;
b) realizarea lucrărilor necesare bunei funcţionări a instalaţiilor Operatorului în zona în care s-a lucrat în baza prezentei convenţii.
ARTICOLUL 19 Soluţionarea litigiilor
19.1. Părţile vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ele în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea Convenţiei.
19.2. În cazul în care, după 15 (cincisprezece) zile de la începerea acestor tratative, părţile nu reuşesc să rezolve în mod amiabil disputa, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţa judecătorească competentă.
ARTICOLUL 20 Legea aplicabilă Convenţiei
Convenţia va fi interpretată în conformitate cu legea română.
ARTICOLUL 21 Limba care guvernează Convenţia
Limba care guvernează Convenţia este limba română.
ARTICOLUL 22 Comunicări
22.1. Orice comunicare între părţi referitoare la îndeplinirea prezentei convenţii trebuie să fie transmisă în scris la adresa menţionată în art. 22.2 sau la orice altă adresă comunicată ulterior de către părţi. Documentele scrise trebuie înregistrate atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii.
22.2. Comunicările între părţi se pot face prin e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.
Pentru Operatorul S.C. Delgaz Grid S.A. comunicările se vor face la următoarea adresă: localitatea Alba Iulia, judeţul Alba, str. Olteniei, nr. 21A, telefon 0743009188 sau 0749282284 e-mail claudiu.albu@delgaz-grid.ro sau george.barbantan@delgaz-grid.ro.
Pentru Solicitant/Investitor comunicările se vor face la următoarea adresă: Alba Iulia, judeţul Alba,
Str. Motilor nr. 5A, telefon 0258819462, fax. 0258812545
ARTICOLUL 23 Cesiunea
23.1. Nici o parte nu poate cesiona sau nova Convenţia sau oricare dintre drepturile sau obligaţiile sale conform acesteia decât cu acordul scris al celeilalte părţi.
ARTICOLUL 24 Dispoziţii finale
24.1. Anexa 1 la prezenta Convenţie fac parte integrantă din aceasta.
24.2. Clauzele prezentei convenţii se completează cu prevederile actelor normative în vigoare, dispoziţiile art. 47 alin. 15 indice 1 din O.G. nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, art. 5 alin. (5) din Legea nr. 255/2010 privind exproprierea pentru cauză de utilitate publică, necesară realizării unor obiective de interes naţional, judeţean şi local, cu modificările şi completările ulterioare, ale Legii energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare.
Prezenta convenţie s-a încheiat şi semnat astăzi, 23.09.2025, în 2 (două) exemplare, deopotrivă originale, din care unul pentru Solicitant/Investitor şi unul pentru Operator.
Operator, Solicitant/Investitor
S.C. Delgaz Grid S.A. Municipiul Alba Iulia
Sorin Șovre Primar,
Director Divizie Exploatare și Mentenanță Gaz Gabriel-Codru Pleșa
Cristian Crefelean
Șef Centru Operațiuni Rețea Gaz Alba
Departament Juridic
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE:
Consilier SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI ALBA IULIA,
Adina-Cristina TOMA Marcel-Valerian JELER